同音語

「同音語」の英語

「同音語」は英語で homophone と言います。発音が同じで意味が異なる語を指します。homonym は、同音異義語を含むより広い意味で使われることがありますが、定義には幅があります。

「同音語」の英語の使い分け

homophone
発音が同じで意味が異なる語を指す、最も一般的で具体的な言い方です。
Homophones can make spelling difficult.
同音語はつづりを難しくすることがあります。
homonym
同じ発音やつづりを持つ異なる意味の語を指すことがありますが、定義には辞書による幅があります。
“Bat” is an example of a homonym.
batは同音異義語の一例です。

「同音語」の例文

Many homonymic words confuse English learners.

多くの同音異義の単語は英語学習者を混乱させる。

コアイメージ

同音異義の語、つまり同じ発音を持ち意味が異なる語を指す

英英

Of or relating to homonyms sharing the same pronunciation with another word while differing in meaning.

語源

homonymicは、ギリシャ語のhomo（同じ）とonoma（名）に由来し、同じ音を持ちながら意味が異なる語を表す形容詞として発達した。

コラム

同音異義の語は発音が同じでも意味が異なるため文脈で判別する必要があり、英語学習者が混乱しやすい。

「同音語」のレベル別の例文

中学
Homophones sound alike but have different meanings.

同音語は同じように聞こえますが、意味は異なります。
高校・英検2級
Students can understand homophones by examining the context.

生徒は文脈を調べることで同音語を理解できます。
TOEIC・ビジネス
The editor checked the report for confusing homonyms.

編集者は報告書に紛らわしい同音異義語がないか確認しました。
日常会話
Is that a homophone?

それって同音語ですか。

「同音語」を英語にするときのよくある間違い

× I learned many homonymic.

○ I learned many homophones.

homonymicは形容詞で、語そのものを表す名詞ではありません。
× These two words have the same meaning because they sound alike.

○ These two words are homophones, but they have different meanings.

同音語は発音が同じでも、意味は異なります。

「同音語」の英語についてよくある質問

Q. 「同音語」を英語で一言で言うと？

homophone が最も具体的で一般的な言い方です。発音が同じで意味が異なる語を指します。

Q. homophone と homonym の違いは？

homophone は主に発音が同じで意味が異なる語を指します。homonym は、同じ発音やつづりを持つ異なる意味の語を指すことがありますが、定義には辞書による幅があります。

「同音語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く