同綴異義語

「同綴異義語」の英語

「同綴異義語」は英語で homograph と言います。つづりが同じで意味が異なる語を指す、比較的正確な用語です。homonym は同形異義語や同音異義語を広く指すことがあります。

「同綴異義語」の英語の使い分け

「同綴異義語」の例文

Teachers often show how a homonym can have unrelated meanings.

教師はしばしば、同形異義語が無関係な意味を持つことを示す。

コアイメージ

同形異義語は同じ表記や発音を持つが意味が異なる語

英英

A word that shares the same form, in spelling or pronunciation, with another word but has a different meaning.

語源

homonymは、ギリシャ語のhomo-「同じ」とonoma「名前」から成り、文字通り「同じ名」を意味して同形異義語の語として用いられる

コラム

  • homonymは同形異義語や同音異義語のいずれかを指すことがあり、homographやhomophoneという用語と定義の範囲が重なる点に注意が必要

「同綴異義語」のレベル別の例文

「同綴異義語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Homonym means words with the same spelling only.

    ○ Homonym can refer to words with the same spelling or the same pronunciation.

    homonymは、同じつづりの語だけでなく、同じ発音の語を指すこともあります。

  • × A same spelling word

    ○ a homograph

    同綴異義語は、英語では通常homographという専門用語で表します。

「同綴異義語」の英語についてよくある質問

Q. 「同綴異義語」を英語で一言で言うと？
homographが最も正確です。つづりが同じで、意味が異なる語を指します。
Q. homographとhomonymの違いは？
homographは同じつづりの語に焦点を当てます。homonymは同形異義語や同音異義語を広く指すことがありますが、定義は文献によって異なる場合があります。
Q. 「同綴異義語」と「同音異義語」の違いは？
同綴異義語はつづりが同じ語、同音異義語は発音が同じ語です。両方の特徴を持つ語もあります。

「同綴異義語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1