多義語
「多義語」の英語
「多義語」は英語で polysemous word と言います。言語学では、名詞の polyseme も使われます。polysemous word は意味が伝わりやすい説明的な表現で、polyseme はより専門的な表現です。
「多義語」の英語の使い分け
一つの語が関連する複数の意味を持つことを説明する一般的な表現です。
The word “paper” is a polysemous word in English.
polyseme
言語学で使われる簡潔な名詞で、専門的な説明や研究でよく見られます。
“Foot” is a common polyseme in English.
例文
コアイメージ
一つの語が関連する複数の意味を持つ語を指す表現で、対応する日本語は多義語
英英
A word that has two or more related senses or meanings; used for words whose senses are connected rather than entirely separate.
語源
polysemantic wordは、ギリシャ語の接頭辞poly‑（多くの）とsemantic（意味に関する）と英語のwordが結合して作られ、複数の関連する意味を持つ語を表す用語として成立した
コラム
- 多義語は同音異義語と異なり意味が関連している点で区別され、辞書では一語項目の下に意味ごとの用例や番号が並ぶことが多い
「多義語」のレベル別の例文
「多義語」を英語にするときのよくある間違い
× a polysemous
○ a polysemous word
polysemousは形容詞なので、名詞として使う場合はwordなどの名詞を伴います。多義語という名詞を一語で表すならpolysemeが使えます。