同時発生の
「同時発生の」の英語
「同時発生の」は英語で simultaneous と言います。複数の出来事が同じ時に起きることを表す一般的な形容詞です。技術・学術分野では concurrent や co-occurring も使われます。
「同時発生の」の英語の使い分け
複数の出来事が同じ時に起きることを表す一般的な表現です。
出来事や変化が同じ時期に並行して進むことを表す、やや正式な表現です。
複数の問題や症状などが重なって起きることを表す専門的な表現です。
例文
Engineers investigated the cooccurring failures after the update.
技術者は更新後に同時発生の故障を調査した。
コアイメージ
「同時発生の」で表す、ある事象が別の事象と時間的に重なる状態
英英
Happening at the same time as another event; describing events or conditions that overlap in time.
語源
cooccurringは、英語の接頭辞co-（ともに）と動詞occurの語幹に-ingが付いて形容詞的に用いられ「同時発生の」を表すようになった
コラム
- 工学や疫学などではcooccurring failuresやcooccurring eventsのように複数の事象が重なって発生する状況を記述する表現として用いられる
例文
コアイメージ
「同時発生の」として、複数の出来事が同じ時点または同じ時期に起きること
英英
Occurring at the same time; happening concurrently, often describing events or phenomena that take place simultaneously across places or contexts.
語源
synchronalは、古代ギリシャ語のsyn（共に）＋chronos（時間）から成り、同時に起きることを意味する形容詞として英語に入った。
コラム
- synchronalは学術的・専門的な文脈で使われることが多く、日常表現ではsynchronousやsimultaneousがより一般的に用いられる
「同時発生の」のレベル別の例文
- 中学
The two events were simultaneous.
- 高校・英検2級
The project faced concurrent delays in two departments.
- TOEIC・ビジネス
The audit found co-occurring issues in several departments.
- 日常会話
The two children shouted simultaneously.
その2人の子どもは同時に叫びました。
「同時発生の」を英語にするときのよくある間違い
× The two events occurred simultaneous.
○ The two events occurred simultaneously.
occurred という動詞を修飾するには、形容詞 simultaneous ではなく副詞 simultaneously を使います。
× They did simultaneous.
○ They occurred simultaneously.
「出来事が同時に起きる」は do ではなく occur を使い、同時にという意味には副詞 simultaneously を使います。