同情的でない
「同情的でない」の英語
「同情的でない」は英語で unsympathetic と言います。相手の気持ちや苦しみに理解を示さない場合に使います。助けや励ましがないという意味なら unsupportive が適切です。
「同情的でない」の英語の使い分け
助けや励ましを示さず、支える姿勢がない場合に使います。
相手の気持ちや苦しみに理解を示さない場合に使います。
「同情的でない」の例文
Her manager was unsupportive when she asked for help.
彼女が助けを求めたとき、上司は協力的でない態度だった。
コアイメージ
協力的でない態度で、助けや励ましを示さない状態を指す
英英
Not providing support, help, or encouragement to someone; showing little or no assistance or sympathy.
語源
unsupportiveは、否定の接頭辞un-とsupportive（support＋-ive）から成り、支援や励ましを与えないという意味になった
コラム
- unsupportiveは援助や励ましが欠けている状態を表し、単に知識や能力が足りないのではなく支えや同情がないことを指す場合がある
「同情的でない」のレベル別の例文
- 中学
My coach was unsupportive after I lost the game.
- 高校・英検2級
His unsympathetic response made the situation even more difficult.
- TOEIC・ビジネス
The manager was unsupportive when employees requested flexible hours.
- 日常会話
That was really unsympathetic of you.
それは本当に思いやりがなかったですね。
「同情的でない」を英語にするときのよくある間違い
× He was not sympathy.
○ He was unsympathetic.
sympathyは名詞なので、状態を表す形容詞が必要です。
× She didn't sympathy me.
○ She was unsympathetic to my worries.
sympathyは動詞として使わず、動詞なら sympathize with とします。