協力的でない
「協力的でない」の英語
「協力的でない」は英語で uncooperative と言います。協力を拒んだり、一緒に取り組もうとしなかったりする人や態度を表します。助けや励ましがないという意味なら、unsupportive が適切です。
「協力的でない」の英語の使い分け
助けや励ましがなく、支えてくれない人や態度に使います。
一緒に作業しようとせず、協力を拒む人や態度に使います。
The witness was uncooperative during the investigation.
コアイメージ
協力的でない態度で、助けや励ましを示さない状態を指す
英英
Not providing support, help, or encouragement to someone; showing little or no assistance or sympathy.
語源
unsupportiveは、否定の接頭辞un-とsupportive（support＋-ive）から成り、支援や励ましを与えないという意味になった
コラム
- unsupportiveは援助や励ましが欠けている状態を表し、単に知識や能力が足りないのではなく支えや同情がないことを指す場合がある
「協力的でない」のレベル別の例文
- 中学
My brother was unsupportive of my new hobby.
- 高校・英検2級
Some colleagues were uncooperative during the important group project.
- TOEIC・ビジネス
The team found the client unsupportive during the contract negotiations.
- 日常会話
Why are you being so unsupportive?
どうしてそんなに協力的じゃないの？
「協力的でない」を英語にするときのよくある間違い
× He is uncooperative because he doesn't know how to do the task.
○ He is unable to do the task because he doesn't know how.
やり方が分からずできないことは、協力する意思がないことを表す uncooperative とは区別します。
× She is unsupportive with my idea.
○ She is unsupportive of my idea.
unsupportive の対象を示すときは、通常 with ではなく of を使います。