同性愛嫌悪の

「同性愛嫌悪の」の英語

「同性愛嫌悪の」は英語で homophobic と言います。人や発言、行動などに見られる、同性愛者への偏見や差別的な態度を表す形容詞です。より広く反LGBTを表すなら anti-LGBT も使えます。

「同性愛嫌悪の」の英語の使い分け

homophobic
人や発言、行動などの同性愛嫌悪を表す基本的な形容詞です。
His homophobic remarks hurt many people.
彼の同性愛嫌悪的な発言は多くの人を傷つけました。
anti-LGBT
同性愛に限らず、LGBT全体への反対や偏見を広く表します。
The group was criticized for its anti-LGBT views.
その団体は反LGBT的な考えを批判されました。

コアイメージ

同性愛嫌悪の、同性愛者に向けられる恐怖心や偏見を含む否定的な態度を表す

英英

Expressing or demonstrating fear, hostility, or prejudice against homosexual people; used to describe attitudes, remarks, or actions.

語源

homophobicは、名詞homophobiaに由来する形容詞で、語根homoは「同」を意味しphobiaは「恐怖」を表し、英語では1960年代以降に広まった

コラム

homophobicは形容詞で、人や発言、文化的慣習を修飾するのが一般的で、同じ意味を表す表現には反LGBT的や同性愛差別的がある

「同性愛嫌悪の」のレベル別の例文

中学
That homophobic joke made my friend feel sad.

その同性愛嫌悪的な冗談で、友達は悲しい気持ちになりました。
高校・英検2級
The school took action after a homophobic message was widely shared online.

同性愛嫌悪的なメッセージがネットで広く共有された後、学校は対応しました。
TOEIC・ビジネス
Our company does not tolerate homophobic behavior in the workplace.

当社は職場での同性愛嫌悪的な行為を容認しません。
日常会話
That sounds homophobic.

それは同性愛嫌悪的に聞こえます。

「同性愛嫌悪の」を英語にするときのよくある間違い

× He is homophobia.

○ He is homophobic.

homophobia は「同性愛嫌悪」という名詞なので、人を表すときは形容詞の homophobic を使います。
× homophobical

○ homophobic

一般的に使われる形容詞は homophobic です。

「同性愛嫌悪の」の英語についてよくある質問

Q. 「同性愛嫌悪の」を英語で一言で言うと？

homophobic が一般的です。人、発言、行動、制度などを修飾できます。

Q. homophobic と anti-LGBT の違いは？

homophobic は主に同性愛者への嫌悪や偏見を表します。anti-LGBT は、同性愛に限らず LGBT 全体への反対や偏見を広く表します。

Q. 「同性愛嫌悪の」をビジネスでどう言う？

homophobic behavior や homophobic remarks などが使えます。職場の方針では We do not tolerate homophobic behavior. のように表現できます。

「同性愛嫌悪の」と関連する日本語の英語

「同性愛嫌悪の」と語尾違いの言い方

同性愛嫌悪homophobia

ほかの日本語から英語を引く