合計器

「合計器」の英語

「合計器」は英語で totalizer と言います。米国では totalizer、英国では totaliser の綴りが一般的です。合計表示機能や賭け金の集計装置を指す専門的な語で、機器の説明や技術文書などで使われます。

「合計器」の英語の使い分け

totalizer
累積した数値の総計を示す装置や機能に使います。
The water meter's totalizer showed the total usage.
水道メーターの合計表示は総使用量を示しました。
totaliser
totalizerの英国式の綴りで、意味や使い方は同じです。
The racecourse totaliser displayed the total amount wagered.
競馬場の賭け金集計器は賭け金の総額を表示しました。

「合計器」の例文

The totaliser on the counter displayed the day's sales total.

カウンターの合計器がその日の売上合計を表示した。

コアイメージ

計数を累積して総計を示す機能や装置を指す

英英

An instrument or register that accumulates counts or amounts and presents their total, often built into counters, meters, or cash registers.

語源

totaliserは、total（全体）に動詞化接尾辞-iseと能動を示す-erが付いて成立した語で、合計を出して表示する装置を意味する。

コラム

米国ではtotalizerという綴りが多用され、文脈によっては単に合計表示機能を指す場合と賭け金集計装置を指す場合がある

「合計器」のレベル別の例文

中学
The machine's totalizer showed the total number of boxes.

その機械の合計器は箱の総数を表示しました。
高校・英検2級
The totalizer records the cumulative number of products processed each day.

その合計器は毎日処理された製品の累積数を記録します。
TOEIC・ビジネス
Please check the totalizer before entering the final meter reading.

最終的なメーターの数値を入力する前に、合計器を確認してください。
日常会話
Does this totalizer include yesterday's bets?

この合計器には昨日の賭け金も含まれていますか。

「合計器」を英語にするときのよくある間違い

× I used a totalizer to add numbers in my homework.

○ I used a calculator to add numbers in my homework.

totalizerは一般的な計算機ではなく、数値を累積して総計を示す装置です。
× total machine

○ totalizer

合計器を直訳してtotal machineとは通常言いません。

「合計器」の英語についてよくある質問

Q. 「合計器」を英語で一言で言うと？

totalizer と言います。英国式の綴りでは totaliser です。

Q. totalizer と totaliser の違いは？

意味は同じで、totalizer は米国式、totaliser は英国式の綴りです。

Q. 「合計器」のビジネス文書での言い方は？

機器やメーターの合計表示機能には totalizer が一般的です。必要に応じて、装置名や表示機能であることを文脈で補います。

「合計器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く