合成化合物
「合成化合物」の英語
「合成化合物」は英語で synthetic compound と言います。synthetic substance は合成物質全般を指す幅広い表現で、研究や環境報告などで使われます。化学物質としての化合物を明確に指すなら synthetic compound が適切です。
「合成化合物」の英語の使い分け
synthetic compound
人工的に作られた化合物を正確に指す、化学分野の表現です。
Scientists created a new synthetic compound in the laboratory.
合成された化学物質全般を指す、やや幅広い表現です。
Researchers detected the synthetic substance in the water sample.
コアイメージ
実験や工業で人工的に作られた化学的な物質を指す
英英
An artificially produced chemical material or compound, typically created by industrial or laboratory processes.
語源
synthetic substanceは、synthetic（ギリシャ語synthesis「結びつける」由来で「合成の」を意味）とsubstance（ラテン語substantia「実体」由来）が組み合わさり、人工的に作られた物質を表す語として定着した。
コラム
- 研究や環境報告で合成物質は人為的に作られた化学物質を意味し、製品表示では合成樹脂や合成繊維など具体名で示されることが多い
「合成化合物」のレベル別の例文
「合成化合物」を英語にするときのよくある間違い
× synthetic combination
化学の「化合物」には combination ではなく compound を使います。