合成ゴム
「合成ゴム」の英語
「合成ゴム」は英語で synthetic rubber と言います。elastomer は天然ゴムを含む専門用語で、latex は手袋などに使われるゴム状素材を指すことが多いです。
例文
The elastomer maintained its shape after repeated stretching.
その弾性体は繰り返し伸張しても形状を維持した。
コアイメージ
弾性体は伸びても元に戻る性質を持つ高分子材料を指す
英英
A polymeric material that can undergo large elastic deformations and return to its original shape when stress is removed, typically referring to rubber-like substances.
語源
elastomerは、elastic（伸縮する）とギリシャ語meros「部分」に由来する接尾語を組み合わせた語で、ゴム状の高分子を指す用語として成立した
コラム
- 工学や材料科学ではelastomerは天然ゴムや合成ゴムを含むゴム状高分子を指し、日常語のrubberより専門的な文脈で使われる
例文
コアイメージ
ゴム樹の乳状液や合成原料から得られる弾力性のあるゴム状素材で手袋などに使われる
英英
A natural or synthetic rubbery material obtained from the milky fluid of rubber trees or produced synthetically, used for gloves and other flexible items.
語源
latexは、ラテン語latex「液体」に由来し、もとはゴム樹の乳状の樹液を指した語が材料名として定着した。
コラム
- 医療用手袋などで天然ラテックスによるアレルギーが問題となるため用途に応じて合成代替品が使われることがある
例文
Scientists are developing new synthetic rubber with improved elasticity.
科学者たちは弾性が向上した新しい合成ゴムを開発している。
コアイメージ
化学合成によって作られ、天然ゴムの代替として弾性を発揮する材料
英英
A man-made elastic material produced by chemical synthesis of polymers, used as an alternative to natural rubber in tires, seals, and other products.
語源
synthetic rubberは、synthetic（合成の）が「組み合わせて作る」を意味する語根synthesisに由来し、rubberは元来こする道具や素材を指した語から発展して化学的に作られるゴムを意味するようになった。
コラム
- 合成ゴムは自動車のタイヤや工業用シールなどに広く使われ、天然ゴムと異なる物性を配合で調整して用途ごとに最適化される点が重要である。
「合成ゴム」のレベル別の例文
- 中学
These shoes have synthetic rubber soles for better grip.
- 高校・英検2級
Manufacturers choose synthetic rubber when they need resistance to oil.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier has developed a synthetic elastomer for high-temperature applications.
- 日常会話
Is this sole made of synthetic rubber?
「合成ゴム」を英語にするときのよくある間違い
× artificial rubber
合成ゴムには synthetic rubber が一般的です。
× This tire is made of synthetic rubbers.
○ This tire is made of synthetic rubber.
素材としての rubber は通常、数えない名詞です。