ゴム製の

「ゴム製の」の英語

「ゴム製の」は英語で rubber と言います。日用品や部品など一般的なゴム素材には rubber を使います。latex はラテックスという特定の素材を表し、latex gloves のように使います。

「ゴム製の」の英語の使い分け

  • rubber

    日用品や部品など、一般的なゴム素材を指す最も普通の表現です。

    These boots have rubber soles for rainy days.

    このブーツは雨の日用にゴム底になっています。

  • made of rubber

    素材がゴムであることをはっきり説明する自然な言い方です。

    The replacement seals are made of rubber.

    交換用のシールはゴム製です。

  • latex

    ラテックスという特定のゴム素材を指し、手袋や医療用品などの説明でよく使います。

    This pillow has a latex core for firm support.

    この枕はしっかり支えるラテックス製の芯が入っています。

「ゴム製の」の例文

She put on latex gloves before examining the specimen.

彼女は標本を調べる前にラテックス手袋をはめた。

コアイメージ

ゴム樹の乳状液や合成原料から得られる弾力性のあるゴム状素材で手袋などに使われる

英英

A natural or synthetic rubbery material obtained from the milky fluid of rubber trees or produced synthetically, used for gloves and other flexible items.

語源

latexは、ラテン語latex「液体」に由来し、もとはゴム樹の乳状の樹液を指した語が材料名として定着した。

コラム

  • 医療用手袋などで天然ラテックスによるアレルギーが問題となるため用途に応じて合成代替品が使われることがある

「ゴム製の」のレベル別の例文

「ゴム製の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is made by rubber.

    ○ It is made of rubber.

    素材には、作り手を表す by ではなく made of を使います。

  • × rubber-made gloves

    ○ rubber gloves

    名詞を前から修飾する場合は rubber gloves が自然です。

「ゴム製の」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴム製の」を英語で一言で言うと？
rubber が最も一般的です。名詞の前に置いて rubber soles のように使います。
Q. rubber と latex の違いは？
rubber は一般的なゴム素材全般を指します。latex はラテックスという特定の素材を指し、手袋や枕などの説明で使われます。
Q. 「ゴム製の」をビジネスメールでどう言う？
素材を明確に伝える made of rubber が使いやすい表現です。例えば、Please confirm whether the seals are made of rubber. と言えます。

「ゴム製の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1