合唱隊

「合唱隊」の英語

「合唱隊」は英語で choir と言います。学校や教会などで歌う集団には choir が一般的です。古代ギリシャ劇で物語を集団で語る合唱隊は Greek chorus と呼びます。

「合唱隊」の英語の使い分け

choir
学校や教会など、歌を合唱する集団に最も一般的です。
Our choir sang at the school festival.
私たちの合唱隊は学校祭で歌いました。
chorus
歌や劇の中で、複数人が一緒に歌う部分や集団を指します。
The chorus sang the final song.
合唱隊は最後の曲を歌いました。
Greek chorus
古代ギリシャ劇などで、集団の視点から物語を語る存在です。
The Greek chorus commented on the hero's choices.
ギリシャ劇の合唱隊は主人公の選択について語りました。

「合唱隊」の例文

The Greek chorus entered and chanted their lines together.

合唱隊が登場し、台詞を一緒に唱えた。

コアイメージ

古代ギリシャ劇で合唱隊が登場人物や出来事を集団で表現・解説する存在を指す

英英

A group in ancient Greek drama that comments on the action, expresses collective emotions, and often speaks or sings together.

語源

Greek chorusは、古代ギリシャ語choros（踊り・合唱）に由来し、劇で集団が歌いながら登場人物や出来事を説明・評述したことから生じた語である。

コラム

古典劇ではGreek chorusが舞台の情景や登場人物の感情を集団の視点で示す語りの手法となり、日本語では文脈に応じて合唱隊と訳される。

「合唱隊」のレベル別の例文

中学
Our choir practices every Friday after school.

私たちの合唱隊は毎週金曜日の放課後に練習します。
高校・英検2級
The chorus helped express the villagers' growing fear.

合唱隊は村人たちの高まる恐怖を表現するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The choir will perform at the company's anniversary event.

合唱隊は会社の記念行事で演奏する予定です。
日常会話
I sing in the school choir.

私は学校の合唱隊で歌っています。

「合唱隊」を英語にするときのよくある間違い

× I joined a Greek chorus at school.

○ I joined the school choir.

Greek chorus は古代ギリシャ劇などの合唱隊を指します。
× I joined a chorus team.

○ I joined a choir.

歌う集団には chorus team より choir が自然です。

「合唱隊」の英語についてよくある質問

Q. 「合唱隊」を英語で一言で言うと？

一般的には choir と言います。学校や教会などの合唱隊を指す場合に特に自然です。

Q. choir と Greek chorus の違いは？

choir は一般的な合唱団や合唱隊、Greek chorus は古代ギリシャ劇などで集団の視点から物語を語る存在を指します。

Q. 「合唱隊」の学校での言い方は？

school choir が一般的です。たとえば、I sing in the school choir. と言えます。

「合唱隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く