合唱団の少女

「合唱団の少女」の英語

「合唱団の少女」は英語で girl in the choir と言います。choirgirl という一語も使えますが、少女であることを強調する語です。年齢を問わない合唱団員なら choir member、やや正式には chorister と言います。

「合唱団の少女」の英語の使い分け

choirgirl
合唱団で歌う少女を指す一語で、少女という年齢の若さを強調します。
At the concert, the choirgirl sang with the adults.
そのコンサートで、合唱団の少女は大人たちと一緒に歌いました。
girl in the choir
日常的で説明的な言い方で、合唱団にいる少女を表します。
The girl in the choir has a beautiful voice.
その合唱団の少女は美しい声をしています。

「合唱団の少女」の例文

At the community concert, the choirgirl harmonized with the adult singers.

地域のコンサートでその合唱団の少女は成人の歌手たちとハーモニーを作った。

コアイメージ

合唱団の少女を指す語で、合唱のハーモニーに加わって歌う若い女性を表す

英英

A young female singer who takes part in a choir's ensemble.

語源

choirgirlは、choirとgirlが結合してできた語で、年少の合唱団員を指す直截的な複合語である。

コラム

成人女性の合唱団員は通常 'chorister' や 'female singer' と表現され、choirgirlは年齢の若さを強調する表現である。

「合唱団の少女」のレベル別の例文

中学
The choirgirl sings beautifully with her friends.

その合唱団の少女は友達と美しく歌います。
高校・英検2級
The girl in the choir performed confidently before a large audience.

その合唱団の少女は大勢の観客の前で自信を持って歌いました。
TOEIC・ビジネス
The young girl in the choir participated in the charity event last weekend.

その若い合唱団の少女は先週末の慈善イベントに参加しました。
日常会話
She is a choirgirl at our local church.

彼女は地元の教会の合唱団員です。

「合唱団の少女」を英語にするときのよくある間違い

× girl of the choir

○ girl in the choir

「合唱団にいる少女」は前置詞 in を使って girl in the choir と言います。

「合唱団の少女」の英語についてよくある質問

Q. 「合唱団の少女」を英語で一言で言うと？

choirgirl と言います。少女であることを示す一語です。

Q. choirgirl と chorister の違いは？

choirgirl は合唱団で歌う少女を指します。chorister は主に教会などの合唱団員を指すやや正式な語で、年齢や性別は限定しません。

Q. 「合唱団の少女」を英語で説明する別の言い方は？

girl in the choir も自然です。会話では、状況を説明するこの表現がよく使われます。

「合唱団の少女」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く