可動性

例文

コアイメージ

物や部品が位置を変えられる、あるいは動かしやすい性質を表す語

英英

The quality of being able to be moved or repositioned; the capacity of an object or part to change location or orientation.

語源

movabilityは、move（動く）と性質を表す接尾辞-abilityの結合から成り、物が動かせる性質を表す語として作られた

コラム

• 可動性は部品や機械が実際に動く・動かせる性質を指し、持ち運びを示す可搬性とは用途が異なる

例文

コアイメージ

物や機構が外力で位置や形を変えられる性質を表す可動性

英英

The quality or state of being movable; the capacity of an object or mechanism to change position or configuration.

語源

movablenessは、move（動く）にable（〜できる）が付いてmovableとなり、さらに名詞化接尾辞-nessが付いて「動かせる性質＝可動性」を表す

コラム

• movablenessは学術・技術文献で用いられることが多く、日常ではmobilityやmovabilityが一般的であるため、技術的な可動性を表す語として使われる

例文

コアイメージ

しなやかさは体や関節がよく曲がり滑らかに動く性質

英英

The quality of being easily bent or moved without breaking, especially referring to the physical flexibility and ease of movement of the body or its parts.

語源

supplenessは、形容詞suppleに名詞化接尾辞-nessが付いて「しなやかな性質」を表す語で、suppleは古フランス語soupleから入り身体や素材の曲がりやすさを表す用法がある。

コラム

• 体操やダンスの文脈ではしなやかさは筋肉と関節の連続した滑らかな可動を指し、単なる力の弱さや柔らかさとは使われ方が異なる。