本の売り手

「本の売り手」の英語

「本の売り手」は英語で bookseller と言います。店や市場で本を売る個人・業者を指し、bookstore は本を売る店そのものを表します。古本を専門に扱う場合は used-book dealer も使えます。

「本の売り手」の英語の使い分け

bookseller
本を販売する人や業者を指す、最も自然で一般的な表現です。
The bookseller recommended a novel to me.
その本の売り手は私に小説を勧めてくれました。
book seller
意味は通じますが、職業名や業者名としては、通常は一語の bookseller のほうが一般的です。
A book seller displayed rare titles at the market.
本の売り手が市場で珍しい本を展示しました。
used-book dealer
古本を仕入れて販売する業者を指す、具体的な表現です。
The used-book dealer found an old dictionary for us.
その古本業者は私たちのために古い辞書を見つけました。

コアイメージ

本の売り手として店や市で本を販売する人や業者

英英

A person or business that sells books to the public, whether in a shop, at a market, or online.

語源

book sellerは、book（本）とseller（売る人）の合成語で、本の売り手＝本を販売する人や会社を指す語として成立した

コラム

本の売り手は個人の店主や店員、会社など本を販売する主体を指し、bookstore（本屋）は販売場所を指す点で区別される

「本の売り手」のレベル別の例文

中学
The bookseller sells books near our school.

その本の売り手は私たちの学校の近くで本を売っています。
高校・英検2級
The local bookseller hosted a reading event for children.

地元の本の売り手は子ども向けの読書イベントを開きました。
TOEIC・ビジネス
Our company contacted a major bookseller about distributing the guide.

当社はそのガイドの販売について大手書籍販売業者に連絡しました。
日常会話
Ask the bookseller if they have this title.

この本があるか、本の売り手に聞いてみて。

「本の売り手」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the bookseller to buy a book.

○ I went to the bookstore to buy a book.

店へ行ったという意味では、売り手でなく本屋を表す bookstore が自然です。
× bookshop seller

○ bookseller

本を販売する人や業者は、通常 bookseller と表します。

「本の売り手」の英語についてよくある質問

Q. 「本の売り手」を英語で一言で言うと？

bookseller が一般的です。個人の店主や店員だけでなく、本を販売する業者にも使えます。

Q. bookseller と bookstore の違いは？

bookseller は本を売る人や業者、bookstore は本を売る店を指します。

Q. 「本の売り手」をビジネスでどう言う？

本の販売先や取引先を指す場合は bookseller が使えます。古本を専門に扱う業者なら used-book dealer が具体的です。

「本の売り手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く