口頭での名誉毀損

「口頭での名誉毀損」の英語

「口頭での名誉毀損」は英語で slander と言います。人や団体について、うそや悪意のある発言で評判を落とす行為を指します。名誉毀損全般は defamation、書面なら libel が一般的です。

「口頭での名誉毀損」の英語の使い分け

slander
人の評判を落とす、事実でない発言による中傷を指し、法律・日常の両方で使う語です。
Slander can seriously damage a person's reputation.
中傷は人の評判を大きく傷つけることがあります。
defamation
口頭と書面の両方を含む、名誉毀損全般を表すやや硬い語です。
The newspaper was accused of defamation.
その新聞社は名誉毀損で非難されました。
libel
新聞やウェブ記事など、書かれた内容による名誉毀損を表します。
The newspaper faced a libel lawsuit.
その新聞社は名誉毀損訴訟に直面しました。

「口頭での名誉毀損」の例文

She refused to repeat the slander about her colleague.

彼女は同僚に関する中傷を繰り返すことを拒んだ。

コアイメージ

うわさや悪意ある発言で人の評判を落とす行為

英英

A spoken false statement that harms someone's reputation.

語源

slanderは、古フランス語esclandreに由来し、もとは「スキャンダル」を意味していたが、話し言葉で人の評判を傷つける意味に収束した。

コラム

動詞としては to slander someone の形で用いられ、目的語に人や団体をとる表現が一般的である。

「口頭での名誉毀損」のレベル別の例文

中学
People spread slander about him.

人々は彼について中傷を広めました。
高校・英検2級
False statements spoken publicly can amount to slander under certain circumstances.

公の場で語られた虚偽の発言は、状況によっては口頭での名誉毀損に当たります。
TOEIC・ビジネス
The company reviewed the complaint about defamatory remarks before responding.

会社は返答する前に、名誉を傷つける発言についての苦情を確認しました。
日常会話
That's slander, not the truth.

それは真実ではなく、中傷だよ。

「口頭での名誉毀損」を英語にするときのよくある間違い

× He made slander to his neighbor.

○ He slandered his neighbor.

slander は動詞として人を直接目的語に取れます。
× She was sued for libel after saying it aloud.

○ She was sued for slander after saying it aloud.

libel は主に書面、slander は口頭での名誉毀損を指します。

「口頭での名誉毀損」の英語についてよくある質問

Q. 「口頭での名誉毀損」を英語で一言で言うと？

slander と言います。人や団体について、発言で評判を落とす行為を指します。

Q. slander と defamation の違いは？

slander は口頭での名誉毀損、defamation は口頭と書面の両方を含む名誉毀損全般を表します。

Q. 「口頭での名誉毀損」をビジネスでどう言う？

法的な文脈では slander または defamation が使われます。発言そのものを指す場合は defamatory remarks も一般的です。

「口頭での名誉毀損」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く