取引費用

「取引費用」の英語

「取引費用」は英語で transaction costs と言うのが一般的です。株式や投資では trading costs も使われ、個々の手数料を指す場合は transaction fees が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「取引費用」の英語の使い分け

transaction costs
売買や契約などの取引全体にかかる費用を表す最も一般的な表現です。
Investors should compare transaction costs before choosing a broker.
投資家は証券会社を選ぶ前に取引費用を比較すべきです。
trading costs
株式や金融商品の売買にかかる費用を指す、投資分野でよく使う表現です。
Lower trading costs can improve long-term investment returns.
取引費用が低いと、長期的な投資収益が向上する可能性があります。
transaction fees
取引のたびにかかる個別の手数料を指す表現です。
The bank charges transaction fees for international transfers.
その銀行は国際送金に取引手数料を課します。

「取引費用」の例文

High trade expenses can deter frequent trading by small investors.

高い取引費用は小口投資家の頻繁な取引を抑制する可能性がある。

コアイメージ

取引費用を、売買を行う際に直接発生する手数料や諸経費などの金銭的負担を指す

英英

Costs incurred when buying or selling, especially fees and charges directly associated with executing a trade.

語源

trade expenseは、trade（商取引）とexpense（費用）という語の組み合わせで、取引に伴う支出を表す表現として用いられる

コラム

取引費用は売買ごとに発生する手数料やスプレッドなどの直接費用を指し、投資判断や取引頻度に影響を与える要因になることがある

「取引費用」のレベル別の例文

中学
The bank charges a transaction fee.

その銀行は取引手数料を請求します。
高校・英検2級
She compared transaction costs before opening an investment account.

彼女は投資口座を開設する前に取引費用を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Our annual report lists transaction fees separately from operating expenses.

当社の年次報告書では、取引手数料を営業費用とは別に記載しています。
日常会話
Those transaction costs really add up.

その取引費用は本当に積み重なりますね。

「取引費用」を英語にするときのよくある間違い

× We did trade expenses.

○ We incurred trading costs.

費用には通常 do を使わず、incur や pay などを使います。
× The cost of transaction is high.

○ Transaction costs are high.

取引全体の費用は通常、複数形の transaction costs で表します。

「取引費用」の英語についてよくある質問

Q. 「取引費用」を英語で一言で言うと？

transaction costs が最も一般的です。株式や投資の売買費用なら trading costs もよく使います。

Q. transaction costs と trading costs の違いは？

transaction costs は取引全般の費用、trading costs は特に株式や金融商品の売買費用を指すことが多いです。

Q. 「取引費用」のビジネスメールでの言い方は？

一般的には transaction costs を使います。例えば、Please let us know the expected transaction costs. と書けます。

「取引費用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く