取引コスト

「取引コスト」の英語

「取引コスト」は英語で transaction cost と言います。商品やサービスの価格そのものではなく、情報収集、交渉、契約、監視など取引に伴う負担を指します。経済学やビジネスで使う専門的な表現です。

「取引コスト」の英語の使い分け

transaction cost
経済学やビジネスで、取引に伴う費用や手間を広く指します。
High transaction costs can discourage small firms from entering the market.
取引コストが高いと、小規模企業は市場への参入をためらうことがあります。

「取引コスト」の例文

We need to lower the transaction cost to improve margins.

利益率を改善するために取引コストを下げる必要がある。

コアイメージ

取引コストは取引を成立させるための探索・交渉・監視といった摩擦的な負担をまとめて表す

英英

The costs associated with facilitating exchanges, especially search, bargaining, and enforcement expenses arising from imperfect information.

語源

transaction costは、transaction（「行う」を含むラテン語の語根を経て発達した「取引」）とcost（中世フランス語由来の「費用」）が結合して生まれた語で、取引に伴う摩擦的費用を指す

コラム

経済学では取引コストはロナルド・コースの議論を通じて企業の境界や市場との使い分けを説明する中心概念として扱われる

「取引コスト」のレベル別の例文

中学
We should reduce transaction costs for online shopping.

オンラインショッピングの取引コストを減らすべきです。
高校・英検2級
Digital platforms can lower transaction costs between buyers and sellers.

デジタルプラットフォームは買い手と売り手の取引コストを下げられます。
TOEIC・ビジネス
Our new system is designed to minimize transaction costs across departments.

当社の新システムは、部署間の取引コストを最小限に抑えるよう設計されています。
日常会話
That app helps cut transaction costs when I buy used goods.

そのアプリを使うと、中古品を買うときの取引コストを減らせます。

「取引コスト」を英語にするときのよくある間違い

× deal cost

○ transaction cost

deal cost は一般的な用語ではなく、取引に伴う広い負担を表せません。
× transaction fee

○ transaction cost

transaction fee は請求される手数料に限られ、取引全体の費用や手間とは異なります。

「取引コスト」の英語についてよくある質問

Q. 「取引コスト」を英語で一言で言うと？

transaction cost と言います。複数の取引について述べる場合は transaction costs とするのが一般的です。

Q. 「取引コスト」と transaction fee の違いは？

transaction fee は銀行やサービス会社などに支払う個別の手数料です。transaction cost は情報収集や交渉なども含む、より広い概念です。

Q. 「取引コスト」は経済学でどう使う？

経済学では、情報収集、交渉、契約の監視など、取引を成立させるための負担を指します。市場と企業の役割を考える際に使われる概念です。

「取引コスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く