を取り除く

「を取り除く」の英語

「を取り除く」は英語で remove と言います。物を場所から外すほか、問題や不安をなくす場合にも使えます。会話では take out、問題や原因をなくす意味では eliminate も使います。

「を取り除く」の英語の使い分け

「を取り除く」の例文

Please remove the label from the bottle.

瓶からラベルを取り去ってください。

removeのイラスト

コアイメージ

ある位置や関係から物を外して、その場所に空きや隙間を作る

関連語

( 形) removable： 取り外し可能な

( 名) removal： 除去

( 名) remover： 除去する人

↔︎( 動) insert： ～を差し込む

使い方

  • remove from

    〜から取り除く

類義語との違い

remove: ～を取り去る、物理的・抽象的両方で使う一般語
take: 物を持ち去る・手に取る意味が強く、場面が異なる
delete: 主にデータ・文書を消すときに使う語
erase: removeは取り去る語、eraseは跡や文字を消す語

英英

To take something away from a position or situation so that it is no longer present.

語源

removeは、ラテン語のre-（離れて）とmovēre（動かす）が合わさり、元は「離れた所へ動かす」から転じて「～を取り去る」を表す

コラム

  • removeは他動詞で目的語を直接取り、～から取り去るときはfromを伴うことが多く、ラベルや障害、疑問など目に見える物と抽象的なもの両方に使える

「を取り除く」のレベル別の例文

「を取り除く」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please remove out the old files.

    ○ Please remove the old files.

    remove自体に「取り除く」という意味があるため、outは付けません。

  • × Please remove the folder the file.

    ○ Please remove the file from the folder.

    場所から取り除くときは、通常fromで場所を示します。

「を取り除く」の英語についてよくある質問

Q. 「を取り除く」を英語で一言で言うと？
基本的には remove が一般的です。物だけでなく、問題や不安など抽象的なものにも使えます。
Q. remove と eliminate の違いは？
remove は物や問題を取り除く一般的な語です。eliminate は問題や原因などを完全になくす意味で、やや硬い表現です。
Q. 「を取り除く」のビジネスメールでの言い方は？
データや項目を削除する場合は remove が使えます。例えば、Please remove the outdated information. です。

「を取り除く」と関連する日本語の英語

「を取り除く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を取り除く」の英語が載っている単語帳

1 / 1