収穫期の作物としてのかぼちゃ

「収穫期の作物としてのかぼちゃ」の英語

「収穫期の作物としてのかぼちゃ」は英語で、一般に pumpkin と言います。収穫期の作物であることを明示するなら、pumpkin as a fall crop や pumpkins are a popular fall crop のように表現します。

「収穫期の作物としてのかぼちゃ」の英語の使い分け

pumpkin
かぼちゃ全般を指す最も一般的な語です。秋の収穫作物として明示したい場合は、fall crop と組み合わせて表現します。
Pumpkin is an important fall crop in many regions.
かぼちゃは多くの地域で重要な秋の作物です。

「収穫期の作物としてのかぼちゃ」の例文

We painted an autumn pumpkin for the school display.

学校の展示用に秋のかぼちゃに絵を描きました。

コアイメージ

秋のかぼちゃ、特にハロウィンや学内展示で飾られるオレンジ色のかぼちゃ

英英

A pumpkin associated with the autumn season, typically harvested in autumn and often used as a decoration or for food during autumn events.

語源

autumn pumpkinは、形容詞autumn（ラテン語autumnusに由来）と名詞pumpkin（ギリシャ語pepon→中英語pumpionを経てpumpkinに変化）を組み合わせた語で、秋のかぼちゃを表す

コラム

秋のかぼちゃはハロウィンや学校の展示など季節の飾りや収穫物を指す場面で使われ、pumpkin単体より季節性を強調する表現

「収穫期の作物としてのかぼちゃ」のレベル別の例文

中学
We grew pumpkins in our garden.

私たちは庭でかぼちゃを育てました。
高校・英検2級
The farm harvests pumpkins in the fall and sells them at the local market.

その農場は秋にかぼちゃを収穫し、地元の市場で販売します。
TOEIC・ビジネス
The company expects a strong demand for pumpkins as a fall crop this year.

その会社は今年、秋の作物としてのかぼちゃに強い需要があると予想しています。
日常会話
Look at that huge pumpkin!

あの大きなかぼちゃを見て！

「収穫期の作物としてのかぼちゃ」を英語にするときのよくある間違い

× autumn pumpkin

○ pumpkin as a fall crop

autumn pumpkin でも意味は推測できますが、一般的な定型表現ではありません。収穫期の作物であることを明示するなら pumpkin as a fall crop などと表現します。

「収穫期の作物としてのかぼちゃ」の英語についてよくある質問

Q. 「収穫期の作物としてのかぼちゃ」を英語で一言で言うと？

一般には pumpkin と言います。収穫期の作物であることまで明示する場合は、pumpkin as a fall crop などと表現します。

Q. 収穫期の作物であることを明示するには？

Pumpkin is a popular fall crop.（かぼちゃは人気のある秋の作物です。）のように、fall crop と組み合わせます。

Q. かぼちゃをハロウィンについて言うには？

食べ物や飾り用のかぼちゃなら pumpkin、くりぬいて顔を作ったものなら jack-o'-lantern が自然です。

「収穫期の作物としてのかぼちゃ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く