収益向上

「収益向上」の英語

「収益向上」は英語で increase revenue と言います。収益が伸びた結果を表す名詞なら revenue growth、施策による改善を硬めに表すなら revenue enhancement も使えます。

「収益向上」の英語の使い分け

「収益向上」の例文

The new pricing policy led to noticeable revenue enhancement across several product lines.

新しい価格政策は複数の製品ラインで顕著な収益向上をもたらした。

コアイメージ

ビジネス施策による数値的な改善としての収益向上を指し、成果をKPIで評価する観点を含む

英英

A measurable improvement in revenue attributable to business actions, often assessed via metrics such as sales growth, average revenue per user, or pricing impact.

語源

revenue enhancementは、revenue（収入）とenhancement（改善・増加）という語の直結により生まれた語で、それぞれの基本意味が合わさって『収益向上』という概念を表す。

コラム

  • 会計やデータ分析の文脈ではKPIと結びつけて使われ、MRRやARPUなどの指標改善を説明する場面で用いられる

「収益向上」のレベル別の例文

「収益向上」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did revenue improvement.

    ○ We increased revenue.

    収益を増やす行為は do ではなく increase で表します。

  • × income up

    ○ revenue growth

    income up は通常の文で使う表現として不自然で、収益の伸びには revenue growth が一般的です。

「収益向上」の英語についてよくある質問

Q. 「収益向上」を英語で一言で言うと？
一般的には increase revenue と言います。収益が伸びた結果を名詞で表すなら revenue growth が使えます。
Q. revenue growth と revenue enhancement の違いは？
revenue growth は収益が伸びることやその結果を表す一般的な表現です。revenue enhancement は施策による収益改善を表す、より硬く専門的な表現です。
Q. 「収益向上」のビジネスメールでの言い方は？
We aim to increase revenue. のように書くのが自然です。収益の伸びという結果に焦点を置く場合は revenue growth も使えます。

「収益向上」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1