収益を生むもの

「収益を生むもの」の英語

「収益を生むもの」は英語で income generator と言います。資産なら income-producing asset、事業なら revenue-generating business が自然です。yielder はまれで専門的な表現です。

「収益を生むもの」の英語の使い分け

「収益を生むもの」の例文

Investors sought a reliable yielder in the bond market.

投資家は債券市場で信頼できる収益を生むものを探した。

コアイメージ

収益を生むものとしての性質に焦点を当て、資産や事業が継続的に収入を生むことを示す

英英

Something that yields income or profit, often used to describe investments or operations that provide steady returns.

語源

yielderは、yieldに接尾辞-erを付けて作られ、行為の主体や機能を表す名詞として成立した

コラム

  • 日常会話より専門分野で使われる語で、金融や農業など文脈によって指す対象が変わる

「収益を生むもの」のレベル別の例文

「収益を生むもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × an income making thing

    ○ an income-producing asset

    直訳的な income making thing より、収益を生む資産には income-producing asset が自然です。

  • × a yielder business

    ○ a revenue-generating business

    yielder は通常、事業全体を表す形容詞としては使いません。

「収益を生むもの」の英語についてよくある質問

Q. 「収益を生むもの」を英語で一言で言うと？
資産や事業などを広く指すなら income generator が使えます。資産なら income-producing asset、収益をもたらす事業や仕組みなら revenue source も自然です。
Q. yielder は「収益を生むもの」という意味で普通に使えますか？
意味は通じますが、金融や農業など一部の専門的な文脈で使われるまれな表現です。日常会話ではあまり使いません。
Q. 「収益を生む事業」は英語で何と言いますか？
revenue-generating business が自然です。profitable business は「利益の出る事業」という意味で、単に収益を生む事業とは少し異なります。

「収益を生むもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1