利益を生む

「利益を生む」の英語

「利益を生む」は英語で make a profit と言います。投資や事業などが利益を生むことを表す、最も一般的な表現です。やや硬めに yield a profit、ビジネスでは generate profits も使います。

「利益を生む」の英語の使い分け

  • yield a profit

    投資や事業などが利益を生むことを、やや硬めに表します。

    The investment yielded a profit within six months.

    その投資は6か月以内に利益を生みました。

  • make a profit

    人や会社だけでなく、事業や店などが利益を上げるときにも使う、最も一般的な表現です。

    The company finally made a profit this year.

    その会社は今年、ついに利益を上げました。

  • generate profits

    商品・サービス・事業などが利益を生み出すことを、ビジネスで表します。

    The new service will generate profits for our business.

    その新しいサービスは私たちの事業に利益を生むでしょう。

「利益を生む」の例文

The farm yielded a large crop last year.

その農場は昨年大量の作物を産出した。

yieldのイラスト

コアイメージ

何かを外へ出して結果をもたらす、または他に譲るという中心的な動き

使い方

  • yield a profit

    利益を生む

  • yield results

    結果をもたらす

  • yield crops

    作物を産出する

類義語との違い

yield: 作物・利益などを産出し、目的語で『与える』意味も生じる
produce: yieldと似て物や成果を産出するが、より一般的で幅広く使う
generate: yieldより抽象的で数や結果を生み出す、やや形式的

英英

To produce something, such as crops or profits; to give way to someone or something; or to provide a result or information.

語源

yieldは、ゲルマン祖語*geldan「金を払う・与える」が元になり、'与える'という感覚が物を外に出す場面に広がって『～を産出する』の意味になった

コラム

  • 英語ではyieldの後に産出物が直接続く構文が多く（yield a crop）、目的語の有無で『与える／譲る』の意味と区別できる場合がある。

「利益を生む」のレベル別の例文

「利益を生む」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project did a profit.

    ○ The project made a profit.

    「利益を生む・利益を上げる」には、do ではなく make を使うのが一般的です。

「利益を生む」の英語についてよくある質問

Q. 「利益を生む」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは make a profit です。投資や事業などが利益を生むことを表します。
Q. yield a profit と make a profit の違いは？
yield a profit は投資や事業が利益を生む結果に焦点を置く、やや硬めの表現です。make a profit は人・会社・事業などが利益を上げる場合に広く使います。
Q. 「利益を生む」のビジネスメールでの言い方は？
generate profits または generate a profit が使えます。たとえば、The project is expected to generate profits.（そのプロジェクトは利益を生むと見込まれています。）のように書けます。

「利益を生む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「利益を生む」の英語が載っている単語帳

1 / 1