収入を得て

「収入を得て」の英語

「収入を得て」は英語で earn money などと言います。主に gainfully employed の形で、収入のある仕事に就いていることを表す文書的な表現もあります。日常会話では earn money や make a living のほうが自然な場合もあります。

「収入を得て」の英語の使い分け

gainfully employed
公的文書や硬い文章で、収入を得て働いていることを表します。
After graduating, he was gainfully employed as a teacher.
卒業後、彼は教師として収入を得て働きました。
earn money
仕事や活動でお金を得ることを、日常的に表す一般的な表現です。
She earns money by selling handmade goods.
彼女は手作り品を売ってお金を得ています。
make a living
生活費を得て生計を立てることを表す、自然な日常表現です。
He makes a living as a freelance designer.
彼はフリーランスのデザイナーとして生計を立てています。

コアイメージ

収入を得て、仕事や行為が金銭的利益をもたらすさま

英英

In a way that provides income or financial benefit, especially through paid work.

語源

gainfullyは、gain（利益）から派生した形容詞gainful（利益のある）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、収入や利益をもたらすさまを表す。

コラム

主に文書や公的な表現で用いられ、gainfully employed の形で「給与を得て働いている」を表す点を押さえる

「収入を得て」のレベル別の例文

中学
My father earns money by driving a taxi.

私の父はタクシーを運転して収入を得ています。
高校・英検2級
Many young people make a living through online businesses.

多くの若者がオンラインビジネスで生計を立てています。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how retired workers earn money after leaving their jobs.

その調査は、退職した人々が退職後にどのように収入を得ているかを調べました。
日常会話
How do you make a living?

どうやって生計を立てているのですか。

「収入を得て」を英語にするときのよくある間違い

× He works gainfully.

○ He is gainfully employed.

gainfully は主に employed と組み合わせて使います。

「収入を得て」の英語についてよくある質問

Q. 「収入を得て」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、一般的には earn money と言えます。「収入を得て働いている」なら gainfully employed が使えます。

Q. gainfully と earn money の違いは？

gainfully は文書的で、主に gainfully employed と使います。earn money は、お金を得る行為を日常的に表します。

Q. 「収入を得て働いている」の英語は？

be gainfully employed が使えます。公的書類や硬い文章でよく見られる表現です。

「収入を得て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く