反転させる
「反転させる」の英語
「反転させる」は英語で invert と言います。画像や順序、極性などを逆にする一般的な表現です。物を上下逆さまにするなら turn upside down、医学では evert、電気工学では commutate を使います。
「反転させる」の英語の使い分け
例文
In the motor, the commutator commutates the current between coils.
モーターでは、整流子がコイル間の電流を切り替える。
コアイメージ
電気などの流れや状態を別の導体や経路へ切り替える行為
英英
To switch or redirect an electric current or similar flow from one conductor or circuit to another.
語源
commutateは、ラテン語commutare（com＝共に＋mutare＝変える）に由来し、英語で「変える・交換する」の意味を持つ動詞として発展した。
コラム
- commutateは主に電気工学で用いられ、整流子が電流をコイル間で切り替えるという専門表現で使われるが、日常ではswitchやchangeが用いられる。
例文
コアイメージ
まぶたなどの一部を内側から外側へ向けてひっくり返して外向きにすることをさす。反転させる。
英英
To turn something, especially a body part such as an eyelid, inside out or outward; to turn outward.
語源
evertは、ラテン語のex-/e-（外へ）＋vertere（回す）に由来し、英語でまぶたなどを外側に回して反転させるという意味になった。
コラム
- 医学や解剖の文脈でまぶたや腸などを外側にめくる手技を表す語で、日常会話ではほとんど使われず、invertと取り違えやすいがevertは外向きにする意味である。