反復言語症

「反復言語症」の英語

「反復言語症」は英語で palilalia と言います。自分の言葉や短い句を無意識に繰り返す症状を指す専門用語で、医療や言語療法の場面で使います。他人の発話を繰り返すエコラリアとは区別されます。

「反復言語症」の英語の使い分け

palilalia
自分の発話を無意識に繰り返す症状を指す医学用語です。
The doctor noted palilalia during the evaluation.
医師は評価中に反復言語症を確認しました。

「反復言語症」の例文

She was diagnosed with palilalia after speech tests.

彼女は言語検査の後、反復言語症と診断された。

コアイメージ

自分の語や短いフレーズを無意識に繰り返してしまう言語障害

英英

A speech disorder characterized by involuntary repetition of one's own words or short phrases.

語源

palilaliaは、ギリシャ語のpalin（再び）とlalia（話すこと）から成り、『言葉を繰り返すこと』を指す医学用語として臨床で用いられる。

コラム

palilaliaは自分の発話を繰り返す症状であり、他者の発話を繰り返すエコラリアとは原因や臨床像が異なる点が診断で重要になる。

「反復言語症」のレベル別の例文

中学
The doctor noticed signs of palilalia during her speech test.

医師は発話検査中に反復言語症の兆候に気づきました。
高校・英検2級
The therapist explained how palilalia affected the patient's communication.

言語療法士は、反復言語症が患者の意思疎通にどう影響したか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The clinical report documented palilalia following a detailed speech assessment.

臨床報告書には、詳しい発話評価後の反復言語症が記録されていました。
日常会話
The specialist said, “This may be palilalia.”

専門家は「これは反復言語症かもしれません」と言いました。

「反復言語症」を英語にするときのよくある間違い

× She has echolalia when she repeats her own words.

○ She has palilalia when she repeats her own words.

自分の発話の反復はエコラリアではなく、反復言語症を指します。
× She does palilalia.

○ She has palilalia.

症状名には通常、doではなくhaveを使います。

「反復言語症」の英語についてよくある質問

Q. 「反復言語症」を英語で一言で言うと？

palilalia と言います。自分の発話や短いフレーズを無意識に繰り返す症状を指す医学用語です。

Q. palilalia と echolalia の違いは？

palilalia は自分の発話を繰り返す症状で、echolalia は他人の発話を繰り返す症状です。両者は一般に区別されます。

Q. 「反復言語症」の英語は医療現場でどう言いますか？

医療現場では palilalia が一般的です。症状を説明する場合は、have palilalia や symptoms of palilalia の形も使えます。

「反復言語症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く