反射した

「反射した」の英語

「反射した」は英語で reflected と言います。鏡や水面などで光や像が跳ね返った状態を表し、「反映した」という意味にも使えます。形容詞として名詞の前に置いたり、be動詞の後ろで使ったりします。

「反射した」の英語の使い分け

reflected
光や像が表面で跳ね返った状態を物理的に説明するときに使います。
A reflected image appeared on the glass door.
ガラスのドアに反射した像が現れました。

「反射した」の例文

The reflected light from the mirror momentarily blinded her.

鏡から反射した光が一瞬彼女の目をくらませた。

コアイメージ

反射した：鏡や物体の表面で光や像が跳ね返ることを指す

英英

The past participle of reflect; showing an image or energy that has been returned from a surface.

語源

reflectedは、ラテン語reflectere（reは戻る、flectereは曲げる）を語源とする英語reflectの過去分詞で『反射した』の意味で使われる

コラム

reflectedは過去分詞形で形容詞的に用いられ、物理的に光が跳ね返る意味のほか'〜を反映した'や'reflect on'での熟慮を表す用法がある

「反射した」のレベル別の例文

中学
The reflected sunlight made the lake sparkle.

反射した太陽の光で湖がきらめきました。
高校・英検2級
The reflected image on the water looked almost real from far away.

水面に反射した像は、遠くから見ると本物のように見えました。
TOEIC・ビジネス
The revised budget reflected the team’s updated priorities.

修正された予算には、チームの新たな優先事項が反映されていました。
日常会話
I saw my face reflected in the elevator doors.

エレベーターのドアに自分の顔が反射しているのが見えました。

「反射した」を英語にするときのよくある間違い

× The light was reflect.

○ The light was reflected.

受け身や形容詞では、reflectの過去分詞形reflectedを使います。
× reflection light

○ reflected light

「反射した光」は名詞の前に過去分詞のreflectedを置きます。

「反射した」の英語についてよくある質問

Q. 「反射した」を英語で一言で言うと？

reflected が一般的です。鏡や水面などで光や像が跳ね返った状態を表します。

Q. reflected は「反映した」という意味にもなりますか？

はい。「反映した」という意味でも使います。たとえば、The report reflected public opinion. は「その報告書は世論を反映していました」という意味です。

Q. 「反射した」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

「数値や状況が反映されている」と書く場合は、reflected in や reflects が一般的です。The changes are reflected in the latest report. のように使います。

「反射した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く