反対できない

「反対できない」の英語

「反対できない」は英語で can't oppose と言います。提案などに異議がないときは can't object to、反対する理由がないときは no reason to oppose が自然です。unopposable は非常に硬く、まれな表現です。

「反対できない」の英語の使い分け

  • can't oppose

    提案や計画などに、自分は反対できないと述べる基本表現です。

    I can't oppose the plan after hearing your explanation.

    あなたの説明を聞いた後では、その計画に反対できません。

  • no reason to oppose

    反対する理由がないと、穏やかに合意を示す表現です。

    There is no reason to oppose the merger after the review.

    検討後、その合併に反対する理由はありません。

  • impossible to argue against

    主張や結論に反論する余地がないと強調する、やや硬い表現です。

    The findings made the recommendation impossible to argue against.

    その調査結果によって、その提案には反論できなくなりました。

  • can't object to

    提案などに異議を唱えられない、つまり反対する理由がないという意味の自然な表現です。

    I can't object to your suggestion.

    あなたの提案には反対できません。

「反対できない」の例文

She made an unopposable argument during the debate.

彼女は討論で反対できない主張をした。

コアイメージ

反対できない、具体的には反論の余地がない状態を指す

英英

Unable to be opposed or rebutted; so convincing or firm that objections cannot be made.

語源

unopposableは、接頭辞un-とopposableから成り、opposableはopposeに-ableが付いた語で反対できるを意味し、否定形として反対できない意味になった。

コラム

  • unopposableは反対できないを表す形容詞で、論説や討論で相手の反論が成り立たないことを示す際に使われる場合がある。

「反対できない」のレベル別の例文

「反対できない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can't oppose to the plan.

    ○ I can't oppose the plan.

    opposeは目的語を直接取る動詞で、後ろにtoは置きません。

  • × I can't object the proposal.

    ○ I can't object to the proposal.

    objectを「反対する」の意味で使うときは、後ろにtoが必要です。

「反対できない」の英語についてよくある質問

Q. 「反対できない」を英語で一言で言うと？
基本的には can't oppose と言います。反対する理由がないという意味なら、no reason to oppose が自然です。
Q. 「反対できない」を日常会話でどう言いますか？
相手の発言や提案に異議がないときは、I can't argue with that. や I can't object to that. が自然です。
Q. 「反対できない」をビジネスでどう言いますか？
提案に反対する理由がない場合は、We have no reason to oppose the proposal. が使えます。

「反対できない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1