反対する態度

「反対する態度」の英語

「反対する態度」は英語で contrariness と言います。理由に関係なく反発する性質を表す語で、日常会話では being contrary、意見や提案への反対なら opposition も使えます。

「反対する態度」の英語の使い分け

contrariness
理由を問わず反対する性質を表す、やや硬めの抽象名詞です。
Despite his contrariness, he agreed to help.
反対したがる性格にもかかわらず、彼は手伝うことに同意しました。
being contrary
人が反対したがる態度を、比較的自然に表します。
Her being contrary made the discussion difficult.
彼女が反対ばかりするので、話し合いは難しくなりました。
opposition
提案や計画などに反対する立場や反対意見を表します。
The new policy met with strong opposition.
その新しい方針は強い反対に遭いました。

コアイメージ

反対する態度と、理由にかかわらず反発する性質を指す

英英

The state or quality of opposing or being contrary; a tendency to resist or disagree.

語源

contrarinessは、ラテン語contra（〜に対して）を語源とするcontraryに名詞化接尾辞-nessが付いて「反対する態度」を表す語である

コラム

contrarinessは理由を問わず反対する傾向を表す抽象名詞で、人物の態度や行動の性質を説明するときによく用いられる

「反対する態度」のレベル別の例文

中学
His contrariness makes his parents unhappy.

彼の反対したがる態度は、両親を困らせます。
高校・英検2級
The child's contrariness made it difficult for the family to agree.

その子の反対したがる態度のため、家族は意見をまとめるのが難しくなりました。
TOEIC・ビジネス
The proposal faced strong employee opposition during the meeting.

その提案は会議中、社員から強い反対を受けました。
日常会話
Stop being contrary and listen for a minute.

反対ばかりしていないで、ちょっと聞いてください。

「反対する態度」を英語にするときのよくある間違い

× He is contrariness.

○ He is contrary.

contrarinessは名詞なので、人の性質を説明するには形容詞のcontraryを使います。
× I disagree his idea.

○ I disagree with his idea.

disagreeの後ろに相手の意見を置くときはwithが必要です。

「反対する態度」の英語についてよくある質問

Q. 「反対する態度」を英語で一言で言うと？

contrarinessが対応します。理由に関係なく反発する性質を表す抽象名詞です。

Q. contrarinessとoppositionの違いは？

contrarinessは人の反対したがる性質、oppositionは提案や計画などへの具体的な反対を表します。

Q. 「反対する態度」を日常会話でどう言う？

being contraryが比較的自然です。Why are you being contrary?のように使えます。

「反対する態度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く