反宗教感情

「反宗教感情」の英語

「反宗教感情」は英語で anti-religious sentiment と言います。宗教や宗教機関への否定的な感情を表す、意味の伝わりやすい表現です。antireligiousness は学術論文や社会調査で使われる硬い名詞です。

「反宗教感情」の英語の使い分け

「反宗教感情」の例文

Rising antireligiousness affected public discourse.

高まる反宗教感情が世論に影響を与えた。

コアイメージ

宗教や宗教機関に対する否定的・敵対的な感情としての反宗教感情

英英

Hostility or negative feelings directed at religion or religious institutions.

語源

antireligiousnessは、anti-（反〜）とreligiousness（宗教的である性質）から成り、宗教に対する否定的・敵対的な感情を表す語として形成された。

コラム

  • 学術論文や社会調査で用いられることが多く、個人の感情としての反宗教感情を指す語彙である。

「反宗教感情」のレベル別の例文

「反宗教感情」を英語にするときのよくある間違い

  • × anti-religion sentiment

    ○ anti-religious sentiment

    religion を形容詞として使うのではなく、宗教に反対するという意味の形容詞 anti-religious を使います。

「反宗教感情」の英語についてよくある質問

Q. 「反宗教感情」を英語で一言で言うと？
anti-religious sentiment が分かりやすく一般的です。宗教や宗教機関への否定的な感情を表します。
Q. anti-religious sentiment と antireligiousness の違いは？
anti-religious sentiment は意味が伝わりやすい表現で、antireligiousness は学術論文や社会調査で使われやすい硬い名詞です。
Q. 「反宗教感情」の論文での言い方は？
antireligiousness が使われることがあります。ただし、読み手に分かりやすくするなら anti-religious sentiment も適切です。

「反宗教感情」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1