原子力に関する

「原子力に関する」の英語

「原子力に関する」は英語で nuclear と言います。原子力発電や原子力政策など幅広く使えます。atomic は原子そのものに関する意味が中心で、atomic bomb など決まった表現にも使います。

「原子力に関する」の英語の使い分け

nuclear
原子力、核エネルギー、核関連の話題に幅広く使う一般的な形です。
We need nuclear energy to meet rising demand.
増大する需要に応えるには原子力エネルギーが必要です。
atomic
原子そのものに関する意味が中心で、決まった表現にも使われます。
The textbook explains how an atomic bomb works.
その教科書は原子爆弾の仕組みを説明しています。

「原子力に関する」の例文

The teacher showed an atomic model.

先生は原子の模型を見せた。

atomicのイラスト

コアイメージ

ごく小さな単位である原子と、その原子に関わる性質や原子力に関する事柄を表すイメージ

関連語

↔︎( 形) molecular：分子の

使い方

atomic energy

原子力
atomic number

原子番号
atomic model

原子モデル

類義語との違い

atomic: 原子や原子力に関する形容で、atomic energyのように名詞を前で修飾する
nuclear: 原子核や原子力に関する語で、発電・技術・政策などの文脈で使われやすい

英英

Pertaining to atoms, the basic units of matter, or to energy from changes in atomic nuclei.

語源

atomicは、ギリシャ語atomos→ラテン語を経て英語のatomになり、そこに-icが付いて「原子の、原子力の」を表す語になった

コラム

atomicは名詞を前で修飾してatomic energyやatomic bombのように使われることが多く、nuclearと意味が重なる場面があるが文脈で使い分けられる

「原子力に関する」のレベル別の例文

中学
This country uses nuclear energy for electricity.

この国は電力に原子力エネルギーを使っています。
高校・英検2級
Scientists continue to study nuclear waste disposal methods.

科学者たちは核廃棄物の処分方法を研究し続けています。
TOEIC・ビジネス
Our company supplies equipment for nuclear power plants.

当社は原子力発電所向けの設備を供給しています。
日常会話
Are you worried about nuclear power?

原子力発電について心配していますか。

「原子力に関する」を英語にするときのよくある間違い

× I am interested in nuclear.

○ I am interested in nuclear energy.

nuclearは通常、後ろに名詞を置いて使う形容詞です。
× atomic power plant

○ nuclear power plant

原子力発電所にはnuclear power plantが一般的です。

「原子力に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「原子力に関する」を英語で一言で言うと？

nuclear が一般的です。nuclear energyは「原子力エネルギー」、nuclear power plantは「原子力発電所」を表します。

Q. nuclear と atomic の違いは？

nuclearは原子力や核エネルギーなど幅広い話題に使います。atomicは原子そのものに関する意味が中心で、atomic bombのような表現にも使われます。

Q. 「原子力に関する」のビジネスでの言い方は？

nuclear-related がよく使われます。例えば、nuclear-related projectsで「原子力関連のプロジェクト」です。

「原子力に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く