卵を産む

「卵を産む」の英語

「卵を産む」は英語で lay eggs と言います。鳥や爬虫類などが卵を産む動作には lay eggs を使います。

「卵を産む」の英語の使い分け

  • lay eggs

    鳥や爬虫類などが卵を産む動作を表す、基本の表現です。

    Some birds lay eggs in nests every spring.

    毎年春に巣で卵を産む鳥もいます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lay
物をある場所に置く行為と、鳥が卵を外に出す行為に共通する「外へ出す・置く」のイメージ
lay the table
食卓を用意する
egg-producing
卵を産むことを表す語で、動物が卵を生み出す性質や動作を指す
Farmers prefer egg-producing hens for higher yields.
農家は生産量を上げるために卵を産む雌鶏を好む。

lay

léi

意味

layのイラスト

例文

Please lay the book on the table.

その本をテーブルの上に置いてください。

コアイメージ

物をある場所に置く行為と、鳥が卵を外に出す行為に共通する「外へ出す・置く」のイメージ

関連語

( 名) layer： 層

↔︎( 動) raise： 〜を上げる

↔︎( 動) lift： 持ち上げる

使い方

  • lay the table

    食卓を用意する

  • lay the foundation

    基礎を築く

  • lay an egg

    卵を産む

類義語との違い

lay: 卵を産む意味と物を置く意味の両方がある
lie: 横になる意味で、過去形がlayで混同しやすい
put: 物を置く意味で、layの「置く」の語感と近い
set: 物を所定の位置に置く意味でlayと近い

英英

To produce eggs (as birds or insects do) or to put/place something down.

語源

layは、古英語で「置く」を意味する語に由来し、物を置くという意味と卵を外に出す「卵を産む」の意味が両立する語になった

コラム

  • lay an eggは口語で『大失敗する』の意味で使われ、文脈により文字どおり卵を産む意味と区別される。

egg-producing

意味

例文

Farmers prefer egg-producing hens for higher yields.

農家は生産量を上げるために卵を産む雌鶏を好む。

コアイメージ

卵を産むことを表す語で、動物が卵を生み出す性質や動作を指す

英英

producing eggs, used to describe animals or breeds that lay eggs and often used attributively as an adjective, for example egg-producing hens

語源

egg-producingは、egg（卵）とproducing（生産するの現在分詞）が結びついて形容詞化し「卵を産む」という意味になった

コラム

  • 家禽や品種の卵の生産能力を表す形容詞で、名詞の前に置いてegg-producing hensのように用いる

「卵を産む」のレベル別の例文

「卵を産む」を英語にするときのよくある間違い

  • × The hen lies eggs.

    ○ The hen lays eggs.

    layは目的語を取って「置く・産む」を表し、lieは「横たわる」という意味です。

  • × The chicken does an egg.

    ○ The chicken lays an egg.

    「卵を産む」はdoではなく、lay an eggと表現します。

「卵を産む」の英語についてよくある質問

Q. 「卵を産む」を英語で一言で言うと？
基本的にはlay eggsと言います。卵1個ならlay an egg、卵を複数産む場合はlay eggsです。
Q. layとlay eggsの違いは？
layは「置く」「横たえる」「産む」などの意味を持つ動詞です。卵を産む意味では、通常lay eggsまたはlay an eggの形で使います。
Q. 「卵を産む」の過去形は何ですか？
layの過去形はlaidです。「その鳥は卵を産んだ」はThe bird laid eggs.と言います。

「卵を産む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「卵を産む」の英語が載っている単語帳

1 / 1