即時的快楽主義

「即時的快楽主義」の英語

「即時的快楽主義」は英語で Cyrenaicism と言います。古代ギリシャのキュレネ派に由来し、瞬間的な肉体的快楽を最高の善とみなす専門的な思想用語です。持続的な快楽を重視する考え方とは対比されます。

「即時的快楽主義」の英語の使い分け

Cyrenaicism
哲学・思想史で使う、キュレネ派の専門的な用語です。
Cyrenaicism regards immediate pleasure as the highest good.
即時的快楽主義は、目の前の快楽を最高の善とみなします。

「即時的快楽主義」の例文

Cyrenaicism emphasizes immediate pleasure as the highest good.

キュレネ派の快楽主義は即時の快楽を最高の善とみなす。

コアイメージ

瞬間的な肉体的快楽を最高の善とみなす思想

英英

An ancient Greek school of hedonism that holds immediate bodily pleasure to be the highest good.

語源

Cyrenaicismは、古代ギリシアの都市Cyreneに由来し、アリストッピスらの教えから生まれた即時的快楽を重視する学派名である。

コラム

瞬間的な感覚的快楽を重視する点で、持続的快楽を重視する学派と対比される

「即時的快楽主義」のレベル別の例文

中学
Cyrenaicism puts pleasure first.

即時的快楽主義は、快楽を第一に考えます。
高校・英検2級
Some ancient thinkers believed that Cyrenaicism valued immediate pleasure more than lasting satisfaction.

一部の古代思想家は、即時的快楽主義が持続的な満足より目の前の快楽を重視すると考えました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Cyrenaicism as a philosophy centered on short-term physical pleasure.

その報告書は、即時的快楽主義を短期的な肉体的快楽を中心とする思想と位置づけています。
日常会話
Is Cyrenaicism really about enjoying the present moment?

即時的快楽主義って、本当に今この瞬間を楽しむことなの？

「即時的快楽主義」を英語にするときのよくある間違い

× instant pleasureism

○ Cyrenaicism

英語ではこの思想を表す固有の哲学用語を使います。

「即時的快楽主義」の英語についてよくある質問

Q. 「即時的快楽主義」を英語で一言で言うと？

Cyrenaicism と言います。キュレネ派に由来する哲学用語です。

Q. Cyrenaicism はどのような思想ですか？

瞬間的な感覚的、特に肉体的な快楽を最高の善とみなす思想です。

Q. 「即時的快楽主義」は英語でどう説明できますか？

Cyrenaicism is a philosophy that emphasizes immediate pleasure. 「即時的快楽主義」という思想名には、専門用語の Cyrenaicism を使います。

「即時的快楽主義」と関連する日本語の英語

快楽主義hedonism

ほかの日本語から英語を引く