危険手当

「危険手当」の英語

「危険手当」は英語で hazard pay と言います。軍人の戦闘や戦地勤務への手当なら combat pay を使います。民間の危険な作業への追加給与には hazard pay が一般的です。どちらも基本給などに加えて支払われる手当です。

「危険手当」の英語の使い分け

hazard pay
民間で危険な作業や環境に対して支払われる追加給与です。
Workers receive hazard pay for handling toxic chemicals.
作業員は有毒な化学物質を扱うことで危険手当を受け取ります。
combat pay
軍人の戦闘や戦地での勤務に対して支払われる手当です。
Soldiers may receive combat pay during overseas deployments.
兵士は海外派遣中に戦闘手当を受け取ることがあります。

「危険手当」の例文

He received combat pay while deployed to the front lines.

彼は前線に配属されている間、戦闘手当を受け取った。

コアイメージ

軍人が戦闘や戦地で勤務することに対して支払われる追加の給与

英英

Extra pay given to military personnel for service in active combat or hostile areas.

語源

combat payは、combat（戦闘）とpay（給与）が結びついてできた複合語で、戦闘勤務に対する追加支払いを指す。

コラム

軍人が戦闘や戦地で勤務することに対する追加給与を指し、民間の危険手当や通常の手当とは性質が異なる。

「危険手当」のレベル別の例文

中学
Workers get hazard pay for cleaning up hazardous waste.

作業員は危険な廃棄物の処理で危険手当を受け取ります。
高校・英検2級
The company offers hazard pay to employees working underground.

その会社は地下で働く従業員に危険手当を支給します。
TOEIC・ビジネス
Eligible staff will receive hazard pay during the emergency response.

対象となる職員は緊急対応中に危険手当を受け取ります。
日常会話
Did you get combat pay for that assignment?

その任務で戦闘手当は出たの？

「危険手当」を英語にするときのよくある間違い

× danger allowance

○ hazard pay

危険手当の一般的な言い方は hazard pay です。
× He received hazard pay as a soldier in combat.

○ He received combat pay as a soldier in combat.

軍人の戦闘への手当には combat pay を使います。

「危険手当」の英語についてよくある質問

Q. 「危険手当」を英語で一言で言うと？

一般的には hazard pay と言います。民間の危険な作業や環境に対する追加給与を指します。

Q. hazard pay と combat pay の違いは？

hazard pay は民間の危険な仕事への手当で、combat pay は軍人の戦闘や戦地勤務への手当です。

Q. 「危険手当」のビジネス英語での言い方は？

民間企業の給与や規定では hazard pay が一般的です。例えば、Employees receive hazard pay for working with hazardous materials. と言えます。

「危険手当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く