例文

コアイメージ

「危険地帯」を指すが、比喩的に重大な局面や瀬戸際を表すこともある

英英

A region or situation characterized by danger or risk; can be used literally for hazardous places and figuratively for critical moments.

語源

danger zoneは、'danger'（危険）と'zone'（区域）を合わせた複合語で、物理的な危険地点から比喩的な危機の段階まで用いられる。

コラム

• 会話や記事では比喩的に使われることが多く、文脈によっては『瀬戸際』や『危機的状況』と訳される場合がある