印刷工程
「印刷工程」の英語
「印刷工程」は英語で printing process と言います。原稿から完成品までの印刷の流れ全体を指す、最も一般的な表現です。printing operation は、実際の印刷作業や印刷機の操業に焦点を置く場合に使われます。
「印刷工程」の英語の使い分け
印刷の準備から完成まで、工程全体の流れを表す最も一般的な表現です。
実際の印刷作業や印刷機の操業を指すことがありますが、「印刷工程」全体には printing process のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
印刷工程は、原稿から完成品まで用紙・インク・機械を順に扱う作業の流れを指す
英英
the sequence of steps from preparing materials and plates to running the press and finishing that produces printed outputs
語源
printing processは、printing（印刷）とprocess（段階・過程）の語が結びついて産業的な印刷作業の流れを表す複合語として定着した
コラム
- 印刷工程は製造現場の管理対象として使われる語であり、歩留まりや廃棄削減の改善点を指摘する際に工程単位で議論されることが多い
例文
コアイメージ
印刷物を作るための準備から仕上げまでの段階や個々の作業を指す
英英
A sequence of stages in producing printed materials, covering setup, printing, drying, and color proofing.
語源
printing operationは、print（印刷する）とoperation（作業・工程）が結合して『印刷工程』を表す表現で、製版から仕上げまでの一連の作業を指す。
コラム
- 印刷工程は準備、印刷、乾燥、色校正、仕上げといった段階を含む工程を指す言い方で、単一の機械操作を指す場合はpress operationなど別表現が使われる
「印刷工程」のレベル別の例文
- 中学
The printing process begins with a design.
- 高校・英検2級
The printing process includes several steps, from preparing the plates to inspecting the final product.
- TOEIC・ビジネス
Our team is reviewing the printing process to reduce production costs.
- 日常会話
How long will the printing process take?
「印刷工程」を英語にするときのよくある間違い
× We discussed about the printing process.
○ We discussed the printing process.
discuss は前置詞を取らず、目的語を直接置きます。
× The printing process is consisted of several steps.
○ The printing process consists of several steps.
consist は受け身にせず、consist of の形で使います。