博識に

「博識に」の英語

「博識に」は英語で knowledgeably と言います。知識が豊富で、詳しく話したり書いたりする様子を表す一般的な副詞です。eruditely は学問的で硬い文脈に適しています。

「博識に」の英語の使い分け

knowledgeably
豊富な知識を持って詳しく話したり説明したりするときに使う、一般的な表現です。
She spoke knowledgeably about the history of modern art.
彼女は近代美術の歴史について、豊富な知識をもとに詳しく話しました。
eruditely
学問的な知識に基づいて述べる様子を表す硬い表現で、講演や文章などに向いています。
The professor spoke eruditely about ancient philosophy.
その教授は古代哲学について学識豊かに語りました。

「博識に」の例文

She spoke eruditely about ancient philosophy during the lecture.

彼女は講義で古代哲学について博識に語った。

コアイメージ

学問的な知識に基づいて理論的に述べる

英英

In an academic or scholarly manner, characterized by reference to learned study and expertise.

語源

eruditelyは、ラテン語eruditus（習得された、学識ある）を語源とするeruditeに副詞化接尾辞-lyが付いて『博識に』という意味になった。

コラム

文章や講演で用いられることが多く、日常会話よりも堅い文脈で学識の深さを示す際に適している。

「博識に」のレベル別の例文

中学
He spoke knowledgeably about animals.

彼は動物について詳しく話しました。
高校・英検2級
The professor spoke eruditely about the origins of democracy.

その教授は民主主義の起源について学識豊かに語りました。
TOEIC・ビジネス
The consultant wrote knowledgeably about changes in the industry.

そのコンサルタントは業界の変化について、豊富な知識をもとに論じました。
日常会話
You talk so knowledgeably about movies.

映画について本当に詳しいね。

「博識に」を英語にするときのよくある間違い

× He spoke knowledgeable about the subject.

○ He spoke knowledgeably about the subject.

knowledgeable は形容詞なので、話し方を修飾するには副詞の knowledgeably を使います。

「博識に」の英語についてよくある質問

Q. 「博識に」を英語で一言で言うと？

一般的には knowledgeably と言います。知識が豊富で、詳しく述べる様子を表す副詞です。

Q. knowledgeably と eruditely の違いは？

knowledgeably は幅広い場面で使える一般的な表現です。eruditely は学問的で硬い語感があり、講演や文章などで使われます。

Q. 「博識に」は日常会話でも使えますか？

knowledgeably は使えますが、日常会話では speak in detail や know a lot about ... の方が自然な場合もあります。eruditely は日常会話ではやや硬い表現です。

「博識に」と関連する日本語の英語

「博識に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く