単一中心主義
「単一中心主義」の英語
「単一中心主義」は英語で monocentrism と言います。文化や歴史を一つの中心や視点から説明し、多様性を単純化する考えを指す、批評・学術的な語です。文脈によっては批判的な意味合いを持ちます。
「単一中心主義」の英語の使い分け
文化や歴史を一つの中心から捉える考えを批判的に述べる学術語です。
「単一中心主義」の例文
Scholars criticize monocentrism for oversimplifying cultural diversity.
学者たちは単一中心主義が文化的多様性を過度に単純化するとして批判している。
コアイメージ
単一中心主義、文化や歴史を一つの視点で優先的に説明し多様性を過度に単純化する考え方を指す
英英
The practice of privileging a single cultural, historical, or interpretive center when explaining diversity, often leading to oversimplification.
語源
monocentrismは、mono-「一つ」+center「中心」+ -ismで構成され、「一つの中心を優先する考え」を表す新しい語形成である。
コラム
- 批評文献ではmonocentrismが多様性の過度な単純化を批判する語として用いられ、批判の対象や文脈を確認すると意味が取り違えにくくなる
「単一中心主義」のレベル別の例文
- 中学
Some people criticize monocentrism in history.
- 高校・英検2級
The article examines how monocentrism can simplify cultural differences.
- TOEIC・ビジネス
The report warns against monocentrism in global management.
- 日常会話
I think that idea reflects monocentrism.
「単一中心主義」を英語にするときのよくある間違い
× single centralism
単一中心主義を表す学術用語は monocentrism です。