卑怯に

「卑怯に」の英語

「卑怯に」は英語で cowardly と言います。人の行動を責める一般的な言い方で、unfairly は不公平なやり方に、contemptibly は強い非難に重点があります。unmanfully は現代ではまれです。

cowardly
勇気のない卑怯な行動を責める、最も一般的な表現です。
He acted in a cowardly way and left his friend to face the problem alone.
彼は卑怯に振る舞い、友人を一人でその問題に向き合わせました。
unfairly
規則や公正さに反する卑怯なやり方を表します。
They played unfairly during the final match.
彼らは決勝戦で卑怯なプレーをしました。
contemptibly
行為そのものを強く非難する、硬めの表現です。
The company treated its workers contemptibly.
その会社は従業員を卑劣に扱いました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

They contemptibly abandoned the injured animal on the roadside.

彼らは路傍で怪我をした動物を卑劣に見捨てた。

卑劣にという評価を受けるような、非難に値する行為をする

contemptiblyは、名詞contempt（軽蔑、ラテン語contemnereに由来）に形容詞化接尾辞-ibleと副詞化の-lyが付いて『卑劣に』という意味になった

He behaved unmanfully when he fled the scene.

彼はその場から逃げたとき、卑怯に振る舞った。

勇気を欠き卑怯にふるまうことをさす

unmanfullyは、古英語由来のmanful（勇敢な）に否定のun-と副詞化の-lyが付いて『勇気がない、卑怯なふるまい』を表す語として生じた

中学
He acted cowardly when trouble started at school.

学校で問題が起きたとき、彼は卑怯に振る舞いました。
高校・英検2級
The player unfairly blamed the referee for his own mistake.

その選手は自分のミスを卑怯にも審判のせいにしました。
TOEIC・ビジネス
The manager treated the new employee contemptibly during the meeting.

その上司は会議中、新入社員を卑劣に扱いました。
日常会話
That was a cowardly thing to do!

そんなの、卑怯なやり方だよ！

× He did cowardly.

○ He acted cowardly.

doではなく、actやbehaveと副詞を組み合わせます。
× He behaved coward.

○ He behaved cowardly.

behaveの後では形容詞cowardではなく、副詞cowardlyを使います。