卑怯な

「卑怯な」の英語

「卑怯な」は英語で cowardly と言います。臆病で正面から向き合わない人や行為を強く非難する語です。人をだますような手段には underhanded、こそこそしたずるさには sneaky が使えます。

「卑怯な」の英語の使い分け

  • cowardly

    /kuərdli/

    臆病で、問題に正面から向き合わない人や行為を強く非難します。

    It was cowardly to hide behind your friends.

    友達の後ろに隠れるなんて卑怯でした。

  • underhanded

    人をだましたり、不正な手段を使ったりする卑怯さを表します。

    Using false evidence to win was underhanded.

    勝つために偽の証拠を使うのは卑怯でした。

  • sneaky

    こっそり何かをする、ずるくて信用できない様子を表します。

    Don’t be sneaky—just tell me what happened.

    こそこそしないで、何があったか話してください。

「卑怯な」の例文

He was too cowardly to face his problems.

彼は臆病で問題に立ち向かうことができなかった。

cowardlyのイラスト

コアイメージ

けんかや問題のときに正面から向き合わず、別の手段で自分を守ろうとする

関連語

( 名) coward： 臆病者

( 名) cowardice： 臆病

↔︎( 形) brave： 勇敢な

↔︎( 形) courageous： 勇気のある

使い方

  • be cowardly

    臆病な

  • too cowardly to

    〜するには臆病すぎる

類義語との違い

cowardly: 恐れから卑怯な行動をするさま
afraid: 恐れている状態で、必ずしも卑怯とは限らない
timid: 怖がりで積極性に欠け、必ずしも卑怯でない

英英

Not brave; inclined to shrink from danger, risk, or confrontation.

語源

cowardlyは、名詞coward（臆病者）に形容詞化の語尾-lyが付いて『臆病な』を表す語になった

コラム

  • cowardlyは人の臆病さを表すとともに、勇気のない行為を強く非難する場面でも使われる。

「卑怯な」のレベル別の例文

「卑怯な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a coward person.

    ○ He is a coward.

    cowardは名詞なので、personを続けずに使います。

  • × He did cowardly.

    ○ He acted cowardly.

    cowardlyは形容詞または副詞として使い、doの後には置きません。

「卑怯な」の英語についてよくある質問

Q. 「卑怯な」を英語で一言で言うと？
cowardly が基本です。臆病で、正面から問題に向き合わない人や行為を非難するときに使います。
Q. cowardly と underhanded の違いは？
cowardly は臆病さや勇気のなさに重点があります。underhanded は、だましたり不正な手段を使ったりする卑怯さを表します。
Q. 「卑怯な」の日常会話での言い方は？
こっそりずるく振る舞う相手には sneaky も一般的です。ただし、臆病さや勇気のなさを強く非難するなら cowardly が適しています。

「卑怯な」と関連する日本語の英語

「卑怯な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「卑怯な」の英語が載っている単語帳

1 / 1