北方の毛皮アザラシ

「北方の毛皮アザラシ」の英語

「北方の毛皮アザラシ」は英語で northern fur seal と言います。学名は Callorhinus ursinus で、新聞や博物記事では一般名と併記されることがあります。日常の説明では一般名が自然です。

「北方の毛皮アザラシ」の英語の使い分け

northern fur seal
北方に生息するこの動物を指す、一般的で自然な呼び方です。
The northern fur seal lives in cold northern waters.
北方の毛皮アザラシは北の冷たい海に生息しています。
Callorhinus ursinus
学名で、科学論文や博物記事など正式な文脈で使います。
Researchers recorded Callorhinus ursinus near the coastline.
研究者たちは海岸線付近で北方の毛皮アザラシを記録しました。

「北方の毛皮アザラシ」の例文

Scientists studied the diet of Callorhinus ursinus on the island.

研究者たちは島で北方の毛皮アザラシの食性を研究した。

英英

the fur-seal species Callorhinus ursinus, commonly referred to in English as the northern fur seal and occurring in North Pacific waters

コラム

英語の一般名は northern fur seal であり、新聞や博物記事では学名と一般名が併記される表記がよく見られる。

「北方の毛皮アザラシ」のレベル別の例文

中学
A northern fur seal can swim long distances.

北方の毛皮アザラシは長い距離を泳ぐことができます。
高校・英検2級
In summer, many northern fur seals gather on the islands where they breed.

夏には、多くの北方の毛皮アザラシが繁殖する島々に集まります。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends stricter measures to protect the northern fur seal population.

その保全報告書は、北方の毛皮アザラシの個体群を保護するために、より厳しい対策を勧告しています。
日常会話
We saw a northern fur seal during our boat tour.

ボートツアーの途中で北方の毛皮アザラシを見たよ。

「北方の毛皮アザラシ」を英語にするときのよくある間違い

× north fur seal

○ northern fur seal

動物名では north ではなく northern を使います。
× I saw a Callorhinus ursinus in the aquarium.

○ I saw a northern fur seal in the aquarium.

日常会話では、学名より一般名を使うほうが自然です。

「北方の毛皮アザラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「北方の毛皮アザラシ」を英語で一言で言うと？

northern fur seal が一般的です。

Q. northern fur seal と Callorhinus ursinus の違いは？

northern fur seal は一般名、Callorhinus ursinus は学名です。科学的な文章では両方が併記されることがあります。

Q. 「北方の毛皮アザラシ」を博物記事でどう言う？

初出では northern fur seal（Callorhinus ursinus）のように、一般名の後に学名を添える形が使われます。

「北方の毛皮アザラシ」と関連する日本語の英語

オットセイfur seal

ほかの日本語から英語を引く