北太平洋のタラ

「北太平洋のタラ」の英語

「北太平洋のタラ」は英語で Pacific cod と言います。市場表示や漁業の話では単に cod と呼ばれることもありますが、北太平洋産と明確に示すなら Pacific cod が適切です。

「北太平洋のタラ」の英語の使い分け

Pacific cod
北太平洋のタラを正確に指す、標準的で分かりやすい表現です。
Pacific cod is an important fishery resource in Alaska.
北太平洋のタラはアラスカの重要な漁業資源です。
cod
文脈から北太平洋産だと分かる市場や日常会話で使われます。
This restaurant serves fresh cod from the Pacific.
このレストランでは太平洋産の新鮮なタラを出しています。

「北太平洋のタラ」の例文

The market sold grilled Pacific cod at the summer festival.

市場は夏祭りで焼いた北太平洋のタラを売っていた。

コアイメージ

北太平洋のタラを指す魚

英英

A species of cod found in the North Pacific, commonly caught and sold for food in fisheries and markets.

語源

Pacific codは、名前のPacificが分布域の太平洋を示し、codは古英語 codd（袋）に由来して魚の名として定着した

コラム

市場表示や漁業統計ではPacific codや単にcodと表記されることがあり、文脈で北太平洋産のタラを指すと理解する

「北太平洋のタラ」のレベル別の例文

中学
We ate Pacific cod for dinner last night.

私たちは昨夜の夕食に北太平洋のタラを食べました。
高校・英検2級
Many people enjoy the mild flavor of Pacific cod.

多くの人が北太平洋のタラのあっさりした味を好みます。
TOEIC・ビジネス
The report shows that Pacific cod exports increased this year.

その報告書によると、今年は北太平洋のタラの輸出が増えました。
日常会話
I’d choose Pacific cod for lunch.

昼食なら北太平洋のタラを選びます。

「北太平洋のタラ」を英語にするときのよくある間違い

× North Pacific fish

○ Pacific cod

fish だけではタラという魚種が伝わりません。
× North Pacific's cod

○ cod from the North Pacific

産地を表すときは自然な名詞表現を使います。

「北太平洋のタラ」の英語についてよくある質問

Q. 「北太平洋のタラ」を英語で一言で言うと？

Pacific cod と言います。北太平洋のタラという魚種を正確に表す標準的な表現です。

Q. Pacific cod と cod の違いは？

Pacific cod は北太平洋のタラを明確に指します。cod は文脈によってタラ一般や北太平洋のタラを指します。

Q. 「北太平洋のタラ」を市場や漁業の英語でどう言う？

Pacific cod が一般的です。市場表示や統計では、文脈が明らかな場合に cod と書かれることもあります。

「北太平洋のタラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く