北太平洋

「北太平洋」の英語

「北太平洋」は英語で North Pacific と言います。地域名として文中で使うときは、通常 the North Pacific とし、赤道以北の太平洋海域を指します。

「北太平洋」の英語の使い分け

North Pacific
赤道以北の太平洋域を指す地理名で、説明文やニュースで使います。
Fishing conditions in the North Pacific are changing.
北太平洋の漁業環境は変化しています。

「北太平洋」の例文

The North Pacific is warming faster than the global average.

北太平洋は世界平均より速く温暖化している。

英英

The area of the Pacific Ocean north of the equator, extending from the coasts of Asia to those of North America and including marginal seas such as the Bering Sea and the Sea of Okhotsk.

コラム

北太平洋は赤道以北の太平洋域を指し、ベーリング海やオホーツク海などの周縁海を含む地理区分として用いられる

「北太平洋」のレベル別の例文

中学
Many fish live in the North Pacific.

北太平洋には多くの魚が生息しています。
高校・英検2級
Scientists are studying climate change in the North Pacific.

科学者たちは北太平洋の気候変動を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines shipping routes across the North Pacific.

その報告書は北太平洋を横断する航路を検討しています。
日常会話
Have you ever traveled across the North Pacific?

北太平洋を横断したことはありますか。

「北太平洋」を英語にするときのよくある間違い

× Northern Pacific

○ North Pacific

地理区分としては North Pacific が一般的です。
× North Pacific is warming faster than average.

○ The North Pacific is warming faster than average.

地域名を主語として使う場合は、通常 the North Pacific とします。

「北太平洋」の英語についてよくある質問

Q. 「北太平洋」を英語で一言で言うと？

North Pacific と言います。文中で地域名として使う場合は、the North Pacific とするのが一般的です。

Q. 「北太平洋」に the は必要ですか？

地域名として単独で使う場合は the North Pacific が一般的です。ただし、North Pacific fisheries のように名詞を修飾する場合は the を付けないことがあります。

Q. 「北太平洋」と「太平洋」は英語でどう違いますか？

「北太平洋」は North Pacific、「太平洋」は Pacific Ocean です。North Pacific は太平洋のうち赤道より北の海域を指します。

Q. North PacificとOcean付きの使い分けは？

どちらも同じ海域を指しますが、文脈によって使い分けられます。日常会話やニュース報道では the North Pacific が簡潔で最も一般的です。一方、地図や学術論文、公式文書など正式名称を明示したい場面では the North Pacific Ocean が好まれます。意味の違いはなく、フォーマルさの違いと考えて問題ありません。

Q. 北太平洋の前にはどの前置詞を使いますか？

位置を表すときは in を、横断を表すときは across を使います。例えば「北太平洋の島々」なら islands in the North Pacific となり、「北太平洋を横断して航海する」なら sail across the North Pacific と言います。海域そのものを強調する場合は in the waters of the North Pacific という表現もよく使われます。

Q. 北太平洋高気圧など関連する専門用語の英語は？

気象や海洋で頻出の表現として、北太平洋高気圧は North Pacific High、北太平洋海流は North Pacific Current と言います。また環境問題で知られる北太平洋ゴミベルトは Great Pacific Garbage Patch と呼ばれます。学術や報道では、このように North Pacific を名詞の直前に置いて複合語を作ります。

Q. north pacificは大文字で書くべきですか？

固有の地理的名称のため、North も Pacific も語頭は大文字で書くのが正しいルールです。north pacific のように小文字にしたり、Pacific North と語順を変えたりするのは誤りです。なお、名詞を修飾する場合は a North Pacific island（北太平洋のある島）のように不定冠詞 a が付くこともあります。

Q. 北太平洋を使った自然な英語例文を知りたいです

海運の場面では、Cargo ships navigate across the North Pacific.（貨物船が北太平洋を横断して航行します）のように使われます。また気象の場面では、A strong low-pressure system is moving over the North Pacific.（強い低気圧が北太平洋上を移動しています）のように表現できます。

Q. 北太平洋は英語以外の主要言語で何と言いますか？

中国語は北太平洋（Běi Tàipíngyáng）、韓国語は북태평양（Buk-taepyeong-yang）です。フランス語は le Pacifique Nord、スペイン語は el Pacífico Norte、ドイツ語は der Nordpazifik と言います。ヨーロッパ諸言語でも英語と同様に定冠詞を伴って表現されます。