化学吸着性の
「化学吸着性の」の英語
「化学吸着性の」は英語で chemisorptive と言います。chemosorptive も同じ意味で、どちらも化学吸着を扱う論文や技術文書で使われます。表記は文献や分野に合わせるのが一般的です。
「化学吸着性の」の英語の使い分け
化学結合による吸着性を表す、論文や技術文書向けの専門語です。
This material has chemosorptive properties.
chemisorptionに由来する同義語で、触媒や材料科学でよく使われます。
例文
Researchers developed a chemosorptive membrane for gas separation.
研究者たちはガス分離のための化学吸着性の膜を開発した。
コアイメージ
化学吸着性のは化学反応に近い結合で表面に物質を保持する性質
英英
Relating to chemosorption; describing surfaces or materials that retain species by chemically specific bonds at their interface.
語源
chemosorptiveは、chemo-（化学）とsorptive（sorption＝ラテン語sorbere「吸い取る」に由来する英語sorptionから派生）から成り、化学的吸着を表す形容詞として造られた
コラム
- 化学吸着性のという表現は専門用語であり、論文や技術文書で使われることが多く、物質の選択的捕捉や触媒挙動を説明する際に用いられる
例文
コアイメージ
化学吸着性の材料は表面で化学結合を形成して物質を強く留める
英英
Relating to chemisorption; describing a surface or material that forms chemical bonds with adsorbed species rather than weak physical attraction.
語源
chemisorptiveは、chemisorption（chemicalとsorptionの合成語）に形容詞接尾辞-iveが付いて化学吸着に関する意味になった
コラム
- 化学吸着性の触媒層は表面で結合を作り反応を促進するため、触媒設計や材料評価で化学吸着性の有無が注目される
「化学吸着性の」のレベル別の例文
- 中学
This filter has a chemosorptive surface for gases.
- 高校・英検2級
The chemisorptive material selectively captures harmful molecules.
- TOEIC・ビジネス
Our team evaluated the chemosorptive coating for industrial sensors.
- 日常会話
Is this coating chemisorptive?
「化学吸着性の」を英語にするときのよくある間違い
× chemical adsorptive material
「化学吸着性の」は通常、chemical adsorptive ではなく chemosorptive または chemisorptive と表します。
× This material absorbs molecules through chemical bonds.
○ This material chemisorbs molecules.
化学吸着は単なる吸収ではなく、化学結合による吸着を指します。