物理変化
「物理変化」の英語
「物理変化」は英語で physical change と言います。物質の種類を変えず、状態や形だけが変わることを指します。physical process は、より広く物理的な過程を表す表現です。
「物理変化」の英語の使い分け
物質の種類を変えず、形や状態が変わる現象に使います。
Melting ice is a physical change.
氷が溶けるのは物理変化です。
物理法則に関わる過程を広く説明する、やや専門的な表現です。
a change of state
固体・液体・気体など、物質の状態が変化することを具体的に表します。
「物理変化」の例文
Scientists studied the physical process behind the reaction.
科学者たちは反応の背後にある物理的過程を研究した。
コアイメージ
自然法則に従って起き、物質やエネルギーの移動・変化を伴う物理的過程
英英
A sequence of events in which matter or energy is transferred or transformed according to the laws of physics.
語源
physical processは、'physical'（ギリシャ語physis／ラテン語physicaに由来し「自然・物質」を指す）と'process'（ラテン語processus、procedere「前へ進む」）が結び付き、自然の中で連続して進行する物理的変化を表す。
コラム
- physicalは文脈により「身体的」と「物理的」に分かれるので、物理学の文脈では物理的過程と訳すことを意識する
「物理変化」のレベル別の例文
- 中学
When water freezes, it undergoes a physical change.
水が凍ると、物理変化が起こります。
- 高校・英検2級
Cutting paper into smaller pieces is a physical change because no new substance is formed.
- TOEIC・ビジネス
The report explains the physical changes that occur during production.
- 日常会話
Freezing water is just a change of state.
水が凍るのは、単なる状態変化だよ。
「物理変化」を英語にするときのよくある間違い
× Melting ice is a chemical change.
○ Melting ice is a physical change.
物質の種類が変わらない変化は物理変化です。
× Physical process is the exact English term for 物理変化.
○ Physical change is the usual English term for 物理変化.
physical process は物理的な過程全般を指す、より広い表現です。