動脈瘤の
「動脈瘤の」の英語
「動脈瘤の」は英語で aneurysmal と言います。医療文献や画像所見などで、動脈瘤に関係する状態を表す専門的な形容詞です。aneurismal という別のつづりもありますが、aneurysmal のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
血管の一部が局所的に膨らんで瘤を形成している状態に関する
英英
Relating to or affected by an aneurysm; describing a locally dilated, bulging area of a blood vessel that may require clinical attention.
語源
aneurysmalは、ギリシャ語aneurysma（拡張を意味する語）に由来する名詞aneurysmに英語の形容詞接尾辞-alが付いて「動脈瘤に関する」を表す
コラム
- 医療文献や画像所見で血管の異常膨隆を記述する際に使われる専門的な形容詞で、所見報告に頻出する表現
例文
コアイメージ
動脈の壁が局所的に膨らむ病変に関する
英英
Relating to an aneurysm, especially an abnormal dilation of a blood vessel wall that may lead to rupture.
語源
aneurismalは、名詞aneurysm（血管の局所的膨張）に形容詞化接尾辞-alが付いて「動脈瘤の」を表す語として形成された。
コラム
- 医療文献や診療記録で用いられ、aneurismal ruptureは動脈瘤の破裂を指す記述として頻出する。
「動脈瘤の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found an aneurysmal bulge in the artery.
- 高校・英検2級
The scan showed an aneurysmal bulge in the main artery.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report described an aneurysmal dilation of the aorta.
- 日常会話
「動脈瘤の」を英語にするときのよくある間違い
× aneurysm artery
「動脈瘤の」という形容詞には aneurysmal を使います。
× aneurysmic
一般的な形容詞は aneurysmal です。