大動脈の

「大動脈の」の英語

「大動脈の」は英語で aortic と言います。aortic valve（大動脈弁）や aortic stenosis（大動脈弁狭窄症）のように、医学用語の前に置くのが一般的です。aortal も使われますが、aortic より使用頻度が低い表現です。

「大動脈の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aortic
医学用語で、大動脈に関わる器官や病気を表します。
The scan showed aortic stenosis in the patient.
検査で患者に大動脈弁狭窄症が見つかりました。
aortal
大動脈の構造や性質に関係することを示す語
They observed aortal dilation on the angiogram.
血管造影で大動脈の拡張が観察された。

aortic

意味

例文

The aortic valve prevents blood from flowing back into the heart.

大動脈の弁は血液が心臓に逆流するのを防ぐ。

コアイメージ

大動脈そのものだけでなく大動脈弁など大動脈に付随する構造に関することを表す

英英

Relating to the aorta or structures directly associated with it, such as the aortic valve.

語源

aorticは、名詞aortaに由来し、医学領域で弁や血管の性質を示す形容詞として用いられるようになった

コラム

  • aorticは単独で使われるよりaortic valveやaortic stenosisなど具体的な器官名や病名で使われる例が多い

aortal

意味

例文

They observed aortal dilation on the angiogram.

血管造影で大動脈の拡張が観察された。

コアイメージ

大動脈の構造や性質に関係することを示す語

英英

Relating to the aorta; describing structures, conditions, or findings that pertain to the aorta.

語源

aortalは、ラテン語aorta（大動脈、ギリシャ語aortēに由来）に英語の形容詞化接尾語-alが付いて形容詞化した語で、『大動脈の』を意味する。

コラム

  • 医学文献ではaortalは専門的所見や診断記述で用いられ、同義の表現としてaorticの方が一般的に使用される。

「大動脈の」のレベル別の例文

「大動脈の」を英語にするときのよくある間違い

  • × aorta valve

    ○ aortic valve

    医学用語では、名詞の aorta ではなく形容詞形の aortic を使います。

  • × big artery valve

    ○ aortic valve

    直訳的な表現ではなく、一般的な医学用語を使います。

「大動脈の」の英語についてよくある質問

Q. 「大動脈の」を英語で一言で言うと？
aortic が一般的です。大動脈弁なら aortic valve、大動脈瘤なら aortic aneurysm のように使います。
Q. aortic と aortal の違いは？
どちらも「大動脈の」を表しますが、aortic のほうが一般的です。aortal も使われますが、aortic より使用頻度が低い表現です。
Q. 「大動脈の」を医学英語でどう言いますか？
通常は aortic を使います。病名や器官名の前に置き、aortic stenosis や aortic valve のように表します。

「大動脈の」と関連する日本語の英語

「大動脈の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1