労働組合主義
「労働組合主義」の英語
「労働組合主義」は英語で syndicalism と言います。一般の労働組合活動そのものではなく、ストライキなどの直接行動や組合による産業管理を重視する思想を指し、歴史や政治の文脈で使われます。
「労働組合主義」の英語の使い分け
直接行動と組合による産業管理を重視する思想を指す専門語です。
コアイメージ
労働者が直接行動で企業の管理権を組合に移すことを主張する思想
英英
An ideology that holds workers, organized in trade unions, should use direct action such as strikes to seize control of industry and manage production.
語源
syndicalismは、フランス語 syndicalisme（syndicat「組合」＋接尾辞 -isme）から入り、syndicat はギリシャ語・ラテン語を経て「組合」を意味する語が変化したもの
コラム
- 労働組合主義はストライキなどの直接行動や組合による産業管理を重視する点で一般の労働組合活動と異なり、しばしばアナキズムと結びついて論じられる
「労働組合主義」のレベル別の例文
- 中学
Some students studied syndicalism in history class.
- 高校・英検2級
Many activists supported syndicalism as a radical alternative to parliamentary politics.
- TOEIC・ビジネス
The training session covered syndicalism and its impact on labor relations.
- 日常会話
Have you ever read about syndicalism?
「労働組合主義」を英語にするときのよくある間違い
× Syndicalism means ordinary labor union activity.
○ Syndicalism is a political ideology that emphasizes direct action by labor unions and workers' control of industry.
一般的な労働組合活動そのものではなく、労働組合による直接行動や労働者による産業管理を重視する思想を指します。
× Workers did syndicalism.
○ Workers supported syndicalism.
思想は通常 do ではなく、support などの動詞と使います。