励みとなる

「励みとなる」の英語

「励みとなる」は英語で encouraging と言います。人や言葉が心の支えになる場合に加え、報告書で良い兆しを表す場合にも使います。見通しには promising、安心感には reassuring が便利です。

「励みとなる」の英語の使い分け

「励みとなる」の例文

Her encouraging remarks boosted the team's morale.

彼女の励みとなる言葉がチームの士気を高めた。

encouragingのイラスト

コアイメージ

困った時に背中を押してくれるような心の支え

関連語

( 名) encouragement： 励まし

( 形) encouraged： 励まされた

( 副) encouragingly： 励みになるように

↔︎( 形) discouraging： 落胆させる

使い方

  • encouraging feedback

    励みとなる評価

  • encouraging development

    励みとなる展開

  • encouraging trend

    好ましい傾向

  • encouraging sign

    励みとなる兆候

  • encouraging prospect

    有望な見通し

類義語との違い

encouraging: 励みとなり希望や自信を与える
positive: 良い結果や評価を示し前向きな印象を与える

英英

Providing support and motivation that makes you feel hopeful and confident.

語源

encouragingは、中世フランス語のencourager（勇気を与える）に由来する語で、誰かに元気や自信を与えるという意味

コラム

  • ビジネス文書や報告ではencouragingを用いて売上や指標の好転を伝える語（例：encouraging results／encouraging sales figures）として使われる

「励みとなる」のレベル別の例文

「励みとなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This news is very encourage for me.

    ○ This news is very encouraging.

    encourage は動詞なので、ニュースが励みになることを形容する場合は形容詞の encouraging を使います。

  • × The sales were encouragement.

    ○ The sales figures were encouraging.

    良い数字や結果を形容する時は、名詞ではなく形容詞を使います。

「励みとなる」の英語についてよくある質問

Q. 「励みとなる」を英語で一言で言うと？
encouraging が一般的です。人の言葉や良い知らせ、好転した結果などが心の支えになることを表せます。
Q. encouraging と promising の違いは？
encouraging は励みになることや良い兆しを表し、promising は将来の成功や発展が期待できることを表します。
Q. 「励みとなる」をビジネスメールでどう言いますか？
Your feedback was very encouraging. のように表現できます。業績や調査結果については、The results were encouraging. も一般的です。

「励みとなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「励みとなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1