加湿された

「加湿された」の英語

「加湿された」は英語で humidified と言います。humidified air や humidified room のように使い、humified は一般的ではなく、土壌の「腐植化した」を指す場合もあるため通常は避けます。

「加湿された」の英語の使い分け

humidified
空気や部屋などが加湿された状態を表す一般的な表現です。
The humidified air helped ease my dry throat.
加湿された空気で喉の乾燥が和らぎました。

「加湿された」の例文

The humified room felt more comfortable during winter.

加湿された部屋は冬の間、より快適に感じられた。

コアイメージ

空気に水分を加えて相対湿度を上げ、乾燥を和らげた状態をさす

英英

Having had moisture added to the air or environment so that relative humidity increases and dryness is reduced.

語源

humifiedは、ラテン語humid‑由来の語に関連する過去分詞形で、空気や空間に水分を加える意味で用いられることがある

コラム

日常ではhumidifiedが加湿を表す一般的な語で、humifiedは文脈により用法が分かれ土壌では腐植化を指すことがあるため注意が必要

「加湿された」のレベル別の例文

中学
The humidified room felt warm and comfortable.

加湿された部屋は暖かく快適に感じました。
高校・英検2級
Many people sleep better in a humidified bedroom during winter.

冬の間は、加湿された寝室でよく眠れる人が多いです。
TOEIC・ビジネス
The clinic used a humidification system to provide humidified air for patients.

その診療所は、患者に加湿された空気を提供するために加湿システムを使用しました。
日常会話
I prefer a humidified room at night.

夜は加湿された部屋のほうが好きです。

「加湿された」を英語にするときのよくある間違い

× humified air

○ humidified air

「加湿された空気」には、一般的な形容詞 humidified を使います。
× moistured air

○ humidified air

moistured は通常この意味では使わず、air には humidified が自然です。

「加湿された」の英語についてよくある質問

Q. 「加湿された」を英語で一言で言うと？

humidified が一般的です。たとえば、加湿された空気は humidified air と言います。

Q. humidified と humified の違いは？

humidified は「加湿された」という意味です。humified は一般的な加湿の表現ではなく、土壌などの「腐植化した」を指す場合があります。

Q. 「加湿された部屋」は英語で何と言いますか？

a humidified room と言います。文脈によっては、a room with a humidifier と表現することもできます。

「加湿された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く